[Paula_pi]

Czwórka plus na maturze była a przyjedzie taki do #uk i zrozumie mema.
Pozdrawiam zupełnie bez powodu #yorkshire i #liverpool

[peszmerd]

@Paula_pi: ilosc plusow doskonale swiadczy o poziomie wiedzy Polakow na wyspach ( ͡° ͜ʖ ͡°) Anglicy rozumieja siebie doskonale, chyba, ze ktos belkocze, zupelnie jak w Polsce. Jak ktos ci powie nylonbojtel tez nie zrozumiesz. To, ze niby angole sie nie rozumieja to mit.

[Paula_pi]

@peszmerd: Ok Ok mądralo

[adamssson]

@Paula_pi: też miałem germanistę który dogadać się umiał jedynie sam ze sobą. Była wycieczka do niemieckojęzycznej Szwajcarii i potrzebowaliśmy tłumacza bo gość wymiękł.

[Pieron]

@Paula_pi polecam przeprowadzkę na południe. Wtedy można spotkać ludzi, którzy brzmią jak ci z słuchanek puszczanych w szkole.

[fruity]

@Paula_pi: to w sumie jest trochę inaczej. Angielski z polskiej szkoły anglicy rozumieją, ale osoby nauczone w polskiej szkole niezbyt rozumieją Anglików (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[Vojthas]

@adamssson: W Szwajcarii to i Goethe by wymiękł, przecież to nawet niemieckiego nie przypomina.

[adamssson]

@Vojthas: to jest taki sam niemiecki jak angielski w australii

[f.....r]

@Paula_pi: a czemu nie piątka? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Vojthas]

@adamssson: Oj, pamiętam, jak kiedyś żużlowe Grand Prix oglądałem i był wywiad z Crumpem czy Holderem - to się tata zdziwił, że nic nie rozumiem :) Z drugiej strony jak pięcioboiści przyjechali do Drzonkowa, to nie miałem najmniejszego problemu.

[xxx22]

@adamssson: nie zgodziłbym się, pracuję z paroma Australijczykami i jakoś można dać radę, tylko akcent dziwny, Szwajcarzy mają za dużo gwarowych określeń

[Paula_pi]

@fixxx3r: Na piątkę umie tylko nauczyciel

[t.....a]

@Paula_pi: XD, nie. Jesli masz problem ze zrozumieniem Anglika to wcale nie znasz tak dobrze angielskiego jak ci sie wydaje

[Paula_pi]

@tomislawniepelka: Wiedziałam, że ty się tu odezwiesz, wiedziałam. Zawsze musisz się pochwalić jak to wszystko wiesz i podkreślić swoją wyższość

[LizzieBorden]

Jeśli chodzi o UK to zależy też jaki region. Byłem w Leicester w środku kraju i ten ich dialekt tam to masakra xD W takim Londynie ponoć idzie zrozumieć na luzie.

[khaes]

@Paula_pi: Pamiętam jak wyemigrowałem do Yorkshire... Matko, ale to było zderzenie z rzeczywistością. Dopiero później mi wyjaśniono, że w Yorkshire mają taki akcent, że nawet inni Anglicy ich nie rozumieją. Tak czy siak - większość brytyjskich akcentów brzmi jakby gadali podczas jedzenia. Słuchanie ich to udręka, z kolei słuchanie Amerykanów po tym doświadczeniu brzmi jakby się normalnie poezję czytało - czysto, śpiewnie, pięknie!

[ponury_janusz]

@Paula_pi: mieszkam w Cumbrii, gdzie dialekt jest trochę wieśniacki, a trochę szkocki. Myślałem, że znam angielski w miarę dobrze. Kiedy tu przyjechałem zderzenie z rzeczywistością okazało się bolesne. Za cholerę nie mogłem nikogo zrozumieć. Do tej pory niektórych osób z pracy nie rozumiem xD

[jan_zwyklak]

@Paula_pi: Miałem sytuację gdy pracowałem w Newtonmore. Gadam po angielsku z pewnym holendrem, a rodowity szkot kucharz krzyczy na nas żebyśmy nie rozmawiali po polsku... :)

[NewBlueSky]

@Paula_pi: ja szczerze to juz sam nie wiem jak sie pisze po angielsku xD w ciagu ostatnich lat z angielskim mialem stycznosc glownie w filmach i serialach, do tego memy, youtube, komentarze na jakichs 9gag, reddit xD jak trzeba cos napisać na powaznie to bym chcial uzywac roznych rzeczy z takiej potocznej rozmowy a tu trzeba walic pelne zdania

[D.....s]

@Paula_pi ja chodzę do prywatnej szkoły i mamy konwersacje z native speakerem z USA

[Madragor]

@Kotolazik: mozesz rozwinac te ostatnie 3?