[Alsephina]

a stone's throw - rzut beretem
#angielskieidiomy #angielskizwykopem

[Alsephina]

[Alsephina]

[Alsephina]

[Alsephina]

[Alsephina]

[Alsephina]

[Xaveri]

@Alsephina: Jest bezpośredni polski odpowiednik

o rzut kamieniem

[Alsephina]

[Kwasnytoja]

@Alsephina: dziękuję Ci, że wołasz

[Alsephina]

@Kwasnytoja: też bardzo wszystkich przepraszam, nie jestem into mirkolisty i mogłam coś popsuć, bo robię to ręcznie

[B.....y]

@Alsephina Nice, dzięki :)

[katius]

@Xaveri: kamień można zamienić na kartofel lub papeć

[maciejg]

@Alsephina rzut beretem to jednak ciut bliżej, niż rzut kamieniem. Tłumaczenie nieprecyzyjne! ;)

[asunez]

@Alsephina: A ile to ten rzut beretem? Daleko? #pdk

[Saeglopur]

@Alsephina @Xaveri @asunez W ZOO w Edynburgu przy misiach panda stoi pracowniczka i ogłasza że będzie zaraz pora karmienia więc warto obserwować bo wyjdą. Dostają galazki chyba eukaliptusa czy czegoś, moja siostra pyta: - ile one tego jedzą?
Pracowniczka ZOO:
- 11 kamieni. (11 stones)

A ja na to xD Już tak czułem że to jakies brytyjskie wymysły i faktycznie 1 stone = 6,35029 kg
Autentyk xD

[asunez]

@Saeglopur: kamienie to ch*j, poczytaj jak u nich wyglądał kiedyś system pieniężny: https://www.retrowow.co.uk/retro_britain/old_money/old_money.html

I to wcale nie tak dawno, bo zniesiony został dopiero pół wieku temu.

[Alsephina]

@to_jest_chyba_kurcze_zart: https://grammarist.com/usage/a-stones-throw/ ok

[d.....s]

@Alsephina: dzięki, właśnie ostatnio się zastanawialem jak to się mówi po angielsku :D