[Salpinx]

#gry #pcmasterrace #warcraft3 Śliczny ten w3 rifordżd, ale jedno nie daje mi spokoju. Upośledzony dubbing. Oryginalny z W3 to majstersztyk, tutaj jak usłyszałem "Do diaska, Grommaszu Piekłoryczu!", aż mnie skręciło. Orientuje się ktoś, czy istnieje jakaś opcja podmiany głosów na klasyczne, czy może jeszcze za wcześnie?

[teluch]

@Salpinx: zawsze mnie zastanawia co kieruje osobami które decydują się na przekład imion...

[MroczneWidly]

@teluch: Jak zapytasz pracowników Blizzarda to na pewno się dowiesz.

[teluch]

@MroczneWidly: wiesz, nie tylko o w3 chodzi, w książkach też już to widywałem nie raz

[dj_mysz]

zawsze mnie zastanawia co kieruje osobami które decydują się na przekład imion...

@teluch: Jesteśmy na to za starzy. Nigdy nazw własnych nie tłumaczono. Jeśli od najmłodszych lat się z tym oswoisz to jest to lepsze niż brak tłumaczenia. Dzieciaki to kochają

[teluch]

@dj_mysz: Jak dla mnie tłumaczenie nazw własnych albo imion zawsze już będzie kojarzyć się z taką sławą jak Bilbo Bagosz ( ͡° ͜ʖ ͡°)