[kemawir123]

Ale kekłem w żabce.

Ekspedientka do obcokrajowca: Do you have frog app?

XD

#heheszki #zabka

[WaveCreator]

Juz nawet pomijam ze część ludzi mowila do mnie Michał ;(

@Hrjk: Pewnie Chińczyki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Hrjk]

@WaveCreator (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[MobileVikingsPL]

@kemawir123: W żabce obok naszego biura byliśmy kiedyś świadkiem wymiany zdań między sprzedawcą, a dwoma obcokrajowcami.

- Razem?
- Excuse me?
- Zussamen?
- Si

[Stolbilardowy]

@MPXD: Akurat Chińczyki wybierają sobie angielskie imiona którymi się posługują w kontaktach międzynarodowych (nie są to tłumaczenia ich imion tylko zupełnie inne).

[GrzegorzPorada]

@i_need_money: Na mnie mówią Greg a hinduska Dzordż...

[szpoq]

@kemawir123 no jeśli chodzi o szukajke to coś tam da się znaleźć

[Noct]

@kemawir123: no w sumie spoko, bo logo żaby widzą, łatwiej będzie się obcokrajowcowi kapnąć o co chodzi w ten sposób, niż by mu tłumaczyli co to jest "żabka", gdzie angole nawet głoski "ż" nie mają (albo nie kojarze)

[koniecswiatajestbliski]

@TwujKoshmar: Pracuję z obcokrajowcami, często przez telefon. Moje imię ma wersję anglojęzyczną i polską jeśli chodzi o wymowe. Z początku przedstawiałem się wymawiając to imię po polsku, ale mało kto rozumiał więc teraz mówię angielską wersję bo czemu mam sobie życie utrudniać.

[m.....3]

@kemawir123: Ale tak szczerze to fajnie przecież zapytała, no jak obcokrajowiec miałby ogarnąć żabka app czy coś to już lepiej tak. Wiadomo, że można mówić "naszą aplikację" etc. ale imo spoko. Na pewno lepiej niż podając adres email mówić monkey :D

[mem1000]

@kemawir123: pozdrawiam Grzegorz Brzęczeszczykiewicz ze Szwecji

[michal-suski]

@TwujKoshmar: Ja mam czasami tak ze sie przedstawie majkel chociaz staram sie zawsze me-how.

[Vivala3456]

@kemawir123 to ja dzisiaj w aptece usłyszałam : "Poproszę CzteryFlex" zamiast FourFlex ¯_(ツ)_/¯

[sebek1987]

@MobileVikingsPL: Przypomina się od razu suchar :

Przychodzi Polak do sklepu w Londynie i mówi:
- Poproszę PIŁKĘ.
Sprzedawca wzrusza ramionami i kręci głową.

[furek1234]

@Stolbilardowy: Lol pamietam kilka dobrych lat temu gdy powstal serial walking dead oglądałem pierwszy sezon i tam była Carol miałem mocny wtf jakim cudem kobieta ma na imię tak jak ja ...

[pasztetztrupa]

@TwujKoshmar: ja jestem Beata Anglicy to wymowia Bita albo beta już się poddałam i teraz jestem B.

[m0rgi]

@TwujKoshmar: Język służy wpierw do komunikacji stąd zależy mi na jej ułatwieniu więc gdy rozmawiam w obcym języku to przedstawiam się odpowiednikiem swojego imienia w ich języku jak i staram się wymówić nazwisko fonetycznie.
Pewnie ty jak i inni plusujacy macie ból dupy o to bo rodzice poszaleli i macie dziwne imienia typu Bożydar które nie mają tłumaczenia na inne języki.

[ryrzzjapkami]

@i_need_money: e tam, mówisz: the Zdzisław i po sprawie ¯\_(ツ)_/¯

[Jendrej]

@szpoq: Tyle że teraz już Żabka nie ma żabki w logo… ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Jendrej]

@Noct w sensie