[alquere]

#bialystok Rejestrował ktoś z Was w tym roku auto sprowadzone osobiście z UE? Trzeba tłumaczyć dowód rejestracyjny i wykonać na nowo przegląd po mimo, że poprzedni ważny jest jeszcze prawie rok?

[darek-jg]

@alquere: przeglądu nie trzeba robić, uznają ważność tego który masz w dokumentach

[alquere]

@darek-jg rozumiem, że dokument przeglądu uznają bez jego tłumaczenia?

[darek-jg]

@alquere: zapytaj w urzędzie, ale z tego co słyszałem wszystkie dokumenty musisz przetłumaczyć

[pawel_a23]

@alquere podobno jest przepis który mówi że od 2019 nie trzeba, ale ja i tak musiałem

[darek-jg]

@alquere: https://www.gdansk.pl/urzad-miejski/wydzial-komunikacji/procedury/rejestracja-pojazdu-sprowadzonego-z-zagranicy,a,44913

[alquere]

@pawel_a23 robiłeś tłumaczenia i na nowo przegląd?

[pawel_a23]

@alquere przegląd ogarnął facet od którego kupiłem samochód. Ale najpierw pojechałem do urzędu rejestrować samochód bez tłumaczeń to mnie urzednjcxma wysłała do tłumacza

[M.....s]

@alquere: musza być przetłumaczone, nie ma innego wyjścia.

Wkrótce będę swoje przerejestrowywał (auto z Holandii, formalności max we wrześniu) to opisze dokładnie jak to wyglądało i ile kosztowało

[alquere]

@MrPickles
@darek-jg
@pawel_a23 Dzwoniłem do urzędu, trzeba robić na nowo przegląd w Polsce bo dokument z UE nie posiada wszystkich informacji które wymagane są w Polsce. To samo tyczy się tłumaczenia dowodu, trzeba wykonać i tyle...

[banjo]

@alquere: tłumaczenie dowodu to koszt ok. 100-200 zł. max. Oczywiście mam na myśli cenę u tłumacza, który zrobi to na miejscu, max na drugi dzień