[zjadacz_Cebuli]

Kurde tak się zastanawiam co pomyślał polski oddział Netflixa uznając że dubbing kreskówkowej wersji #trailerparkboys #chlopakizbarakow to dobry pomysł. Przecież to porażka. Od dawna są 2 jedyne słuszne wersje. Napisy i lektor jedyny słuszny. Wystarczyło zamiast zatrudniać cała gromadę aktorów wystarczyło zatrudnić pana Rafała. Mógłby przeczytać wszystkie sezony i taniej by to wyszło a dubbingu i tak nikt nie będzie oglądać. A teraz spadówa mam robotę

[franaa]

@zjadacz_Cebuli On tylko czytał, trzeba by jeszcze było tego tłumacza od oryginalnych sezonów na CC.

[zjadacz_Cebuli]

@franaa nie musiało by być nawet w tym klimacie, po prostu żeby był ten lektor

[franaa]

@zjadacz_Cebuli Ale ten tłumacz był smieszkowy kurde faja i nie #!$%@? z tłumaczeniem tak, że zmieniał sens wypowiedzi.

[GKC__]

@franaa: oryginalnie tłumaczyła Antonina Kasprzak. Polecam https://www.facebook.com/Antonina-Kasprzak-1499551940114879/

[doveo]

@zjadacz_Cebuli: Może lepiej pisz za siebie, co? Ja oglądam z dubbingiem i jest dobry.

[zjadacz_Cebuli]

@doveo nie umiem się przekonać bo normalnie to lubie polski dubbing

[doveo]

@zjadacz_Cebuli: Rozumiem, kwestia przyzwyczajenia. Rafał Walentowicz był doskonały w serialu aktorskim. Pewnie dlatego tak dobrze wypadł, bo jest aktorem. Szkoda, że nikt ze studia nie pomyślał, żeby puścić oczko do fanów i dać mu zdubbingować jakąś postać w serialu animowanym.