Wpis z mikrobloga

@ciemny_kolor: Liczba pojedyncza: child/kid, liczba mnoga: children/kids. Kid/kids to mowa potoczna, może oznaczać dziecko/dzieci lub dzieciaka/dzieciaki. Nie uwierzę, żeby ktokolwiek Ci wpajał w szkole, że jest kid w liczbie pojedynczej, a children w mnogiej, chyba że angielskiego z racji braków kadrowych uczył was woźny.
  • Odpowiedz
@uczalka: to uwierz. Sama napisałaś ze to mowa potoczna, a w szkole uczą cię przecież języka formalnego i żadne odstępstwa nie są tolerowane.
Przykład z kids/children miałem wpajany w podstawówce i gimnazjum. W technikum jak używałem kids babka mówiła ze ok ale żebym go nie używał.
  • Odpowiedz
@ciemny_kolor: Dalej byłoby bez sensu uznawać "kid" w liczbie pojedynczej, ale już nie "kids" w liczbie mnogiej, a o tym właśnie pisałeś:

W szkole wpaja ci się że kid używa się tylko na jedno dziecko, a children na wiele


To albo uznajemy mowę potoczną, albo nie. ¯\_(ツ)_/¯ Nikt normalny nie wpaja dzieciom w szkole, że można używać mowy potocznej tylko w liczbie pojedynczej. Całkowity zakaz jest głupi, ale często spotykany,
  • Odpowiedz