[Munchhausen]

To niesamowite, że można brać się za robienie polskich napisów, jeżeli nie zna się języka angielskiego, a nawet polskiego... #parksandrecreation #lukepl

[s.....m]

@Munchhausen: napisy robisz?

[oxygen88]

@Munchhausen: co ściągnąłeś?

[Munchhausen]

@steemm: Poprawiam, bo to przerażające, co odwalił tłumacz. Normalnie nie krytykuję ludzi, którym chciało się coś robić, ale bez przesady - w pewnym momencie po prostu je wyłączyłem i obejrzałem resztę sezonu ze słuchu, ale jeżeli chcę kogoś zarazić serialem, to napisy są przydatne. BTW, "Parks and Recreation" - gorąco polecam.

[JesterRaiin]

@Munchhausen: To jest nic. Kiedyś oglądaliśmy film indyjski z Żapką. Pod koniec 2 godziny (tak 3/4 filmu), tłumacz chyba nie wytrzymał bo się zaczęły bluzgi pojawiać. Np "Chłopakowi #!$%@?ło" itp. ;]

[S.....i]

@Munchhausen: Miałem tak w Breaking Bad, oglądałem bez napisów bo żal dupe ściskał jak tłumacz zmieniał sens wypowiadanych zdań.\