[baku112]

Co znaczy "time-specific" po angielsku?

#angielski #kiciochpyta

[Polinik]

@baku112: Zasadniczo coś, co jest w jakiś sposób zależne od czasu, ale przydałby się cały kontekst.

[baku112]

@Polinik: a mógłbyś jeszcze rzucić okiem na poniższe i powiedzieć co znaczą? nie mogę znaleźć dobrego tłumaczenia nigdzie.
cross-functional teams
facility
key accounts
people resources
non-management staff
supervisory management

[Polinik]

@baku112:
Bo nie mają dobrego tłumaczenia.
Zespoły multidyscyplinarne.
Obiekt w rozumieniu pomieszczenia, budynku albo nawet całego zakładu.
Kluczowi/najważniejsi kontrahenci/klienci/odbiorcy.
Zasoby ludzkie -- czyli pracownicy, ale w ujęciu zarządczym -- przez jaki czas są dostępni, kiedy, do jakich zadań są przydzieleni. Tak jakbyś był właścicielem firmy budowlanej, miał koparkę, kilka kontraktów i decydował przy którym i kiedy koparka ma pracować.
Pracownicy, którzy nie są na stanowiskach zarządczych/menagerskich.
Pracownicy na stanowiskach zarządczych (np.

[baku112]

@Polinik: wielkie dzięki!

[tytanprime]

@baku112
Określony czas

[Ggggghhhhhh]

@Polinik:
Zespoły to będą raczej różno-zadaniowe/multioperacyjne.