[onionhero]

Robie sobie ćwiczenia z niemieckiego (książka S. Bęzy).

Obecnie podejmuje temat przyimków.
Moje odpowiedzi na zadanie, w którym trzeba było odpowiedzieć na pytania:

1.Ich bleibe so lange bei meiner Oma

Odpowiedź w książce: Ich bleibe bei meiner Oma so lange

2. Wir fahren nach London im Sommer

Odpowiedź w książce: Wir fahren im Sommer nach London

3. Ich bekomme oft Blumen von meinem Freund

Odpowiedź w książce: Ich bekomme von meinem Freund oft Blumen

Czy te błędy są rażące, czy w konstrukcji takich zdań kolejność jest w dowolna?
W książce są tylko takie i nie wiem, czy moje też są akceptowalne, czy jest jedyna słuszna wersja jak z tyłu książki?

#niemiecki #januszeniemieckiego

[Strahl]

@onionhero: Google regula TKML. ;)

[Singularity00]

teoretycznie powinno być jak podaje podręcznik.. w praktyce żaden normalny człowiek ci tego nie wytknie jako błędu bo sami Niemcy robią ich sporo i nikt o to się nie spina bo treść nadal jest zrozumiała.
Ból dupy będzie mieć co najwyżej polski nauczyciel dla którego regółki są ważniejsze od używania języka ;)
@onionhero:

[marcus_kane]

@onionhero: w niemieckim najbardziej kluczowe jest miejsce czasownika
moim zdaniem nigdzie nie zrobiles bledu

[Volki]

@onionhero Nie ma ma jedynej słusznej wersji, choć jest tendencja do tworzenia neutralnego podstawowego szyku zdania. Tendencja, gdyż gramatyka niemiecka nie ma w tej materii wiele pisanych reguł.

Co do zasady niemiecki szyk zdania jest względnie dobrowolny (bo są jednak wyjątki/reguły!), natomiast jeśli szyk odbiega od tego neutralnego, to wtedy jest on odbierany jako mający pewną funkcję - np. podkreślenie czegoś (stawiany akcent).

[dein_Mitmensch]

@onionhero: jest taka zasada TE-KA-MO-LO (latwo zapamietac).
Mozesz tutaj troche o tym poczytac: https://deutschegrammatik20.de/wortposition/wortposition-temporal-kausal-modal-lokal/
@Strahl dobrze napisal.

Jezeli chcesz cos zaakcentowac, to mozesz to powiedziec na poczatku zdania (szczegolnie jesli chodzi o czas TE lub powod KA).