[NadiaFrance]

Gratuluję obu dzisiejszym drużynom, piłka nożna jest nieprzewidywalna, liczę że ostateczna rozgrywka będzie super, niech wygra lepszy, ja oczywiście kibicuję niebieskim.

#mecz #mundial

--
Wszystkie nieodpowiednie komentarze będą usuwane

[NadiaFrance]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Bleus - pierwszy link.

@zdzislawelektryk: .

[P.....5]

@NadiaFrance: pokaz mi przyklady uzycia formy niebiescy na reprezentacje francji w j. Polskim

[NadiaFrance]

@Piwniczak35: https://sportowefakty.wp.pl/ms-2018/765429/mundial-2018-francja-belgia-glowa-w-gwiazdach-francuskiej-prasy/3

[zdzislawelektryk]

@NadiaFrance: A jak jesteś w francji albo piszesz na francuskich forach to też piszesz "niebiescy"? Bo tutaj nagle piszesz jakieś francuskie cuda. Przecież nikt nie użył w naszym kraju ani razu stwierdzenia "les blues", przyjęło się u nas "trójkolorowi" tyle.

[NadiaFrance]

@zdzislawelektryk: ok, tak też można ale poprawną formą jest też niebiescy, zobacz na ten link:

https://sportowefakty.wp.pl/ms-2018/765429/mundial-2018-francja-belgia-glowa-w-gwiazdach-francuskiej-prasy/3

[zdzislawelektryk]

@NadiaFrance: Ej, ale to napisano w francuskiej gazecie, a u nas przetłumaczono, daj linka do polskiej gazety.

[NadiaFrance]

W języku polskim najlepiej oddamy to słowem "niebiescy"

@zdzislawelektryk: Ty się czepiasz na siłę.

[zdzislawelektryk]

@NadiaFrance: Nie czepiam się na siłę, tylko nikt w polsce nie określa Francję mianem "niebieskich". Cały czas prosimy o wzmianki w polskiej prasie czy publicystyce z użyciem określenia "niebiescy", u niebiescy to jest Ruch Chorzów, i nikt nawet nie zamierza przekształcać tego na Francję. Więc jeżeli chcesz żeby Cię ludzie zrozumieli to zacznij używać powszechnych zwrotów, a nie wymyślaj coś czego nie ma.

[NadiaFrance]

@zdzislawelektryk: https://pl.wikipedia.org/wiki/Reprezentacja_Francji_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn

Przydomek Les Bleus (Niebiescy),
Tricolores (Trójkolorowi)

Ty nie masz racji i nie sposób tego obronić, w Polsce mówi się niebiescy, albo trójkolorowi.

[zdzislawelektryk]

@NadiaFrance: Ech nie rozumiesz co to jest tłumaczenie? Pokaż że ktoś powszechnie stosuje przydomek "niebiescy", mam wrażenie że odbijam się od ściany.

[P.....5]

@NadiaFrance: dokladnie w Polsce jak to ujelas

tak sie mowi

Przyjelo sie Trójkolorowi, a nie niebiescy. Nikt tak w Polsce niestety tak nie mowi, artykul co podalas jest tlumaczeniem dla Polskiego czytelnika, aby zrozumial jak na reprezentacji mowią francuzi

[NadiaFrance]

@zdzislawelektryk: @Piwniczak35: nic nie czytacie co ja piszę i wklejam.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Reprezentacja_Francji_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn

Przydomek Les Bleus (Niebiescy),
Tricolores (Trójkolorowi)

[zdzislawelektryk]

@NadiaFrance: Nie potrafisz czytać ze zrozumieniem?

[NadiaFrance]

@zdzislawelektryk: potrafię, więc wklejam link do Wikipedii, który jawnie wskazuje że w języku polskim na ekipę piłkarzy francuskich mówi się też niebiescy.

[zdzislawelektryk]

@NadiaFrance: To weź kilka postów wyżej poczytaj, bo niestety są u Ciebie chyba braki w rozumieniu.

[NadiaFrance]

@zdzislawelektryk: bardzo dobrze rozumiem treść Wikipedii, która mówi, że na ekipę piłkarzy francuskich mówi się też niebiescy.

Polskiej Wikipedii, w języku polskim napisanej.

[zdzislawelektryk]

@NadiaFrance: W ogóle czytałaś tą wikipedie? Bo tam cały czas o francji piszą "trójkolorowi"

[zdzislawelektryk]

@NadiaFrance: POKAŻESZ w końcu gdzie w polskich mediach piszą na francję jako "niebiescy"?

[NadiaFrance]

@zdzislawelektryk: zobacz proszę na tabelkę po prawej stronie, swoją drogą określenie trójkolorowi jest równie poprawne, więc jak ktoś che może tak mówić/pisać i unikać określenia niebiescy.

Wciąż jednak, niebiescy to poprawna forma.