[aptitude]

HN:Live nowy build 9002508102 na dzień 20.05.2018

---
Zestawienie jest także dostępne bez tłumaczenia: klik ;)
Zapisz się na listę mailingową aby otrzymywać zestawienia pocztą elektroniczną
---

w przypadku Libui: przenośna biblioteka GUI dla C
Libui: a portable GUI library for C
https://github.com/andlabs/libui

Długoletnia kampania redaktorska irsquo w Wikipedii
A Wikipedia editor’s long-running campaign
https://wikipedia.fivefilters.org/

Gwiazdki: Open Source OS dla zegarków Smart Watch
AsteriodOS: Open Source OS for Smart Watches
https://asteroidos.org/#

Automatyczne fotografowanie za pomocą klipsów Google.
Automatic Photography with Google Clips
https://ai.googleblog.com/2018/05/automatic-photography-with-google-clips.html

Jak kierowałam do prezesa Reddit ogłoszenia na Facebooku, aby uzyskać wywiad na Reddit
How I targeted the Reddit CEO with Facebook ads to get an interview at Reddit
http://twicsy-blog.tumblr.com/post/174063770074/how-i-target-the-reddit-ceo-with-facebook-ads-to

Jak zniknąć z Internetu?
How to disappear from the internet
https://www.theguardian.com/world/2018/may/19/exposed-how-to-disappear-from-the-internet

Celowo poruszaj się, naprawiaj rzeczy: W jaki sposób Coinbase buduje imperium krypto-walutowe?
Move deliberately, fix things: How Coinbase is building a cryptocurrency empire
https://www.washingtonpost.com/business/economy/move-deliberately-fix-things-how-coinbase-is-building-a-cryptocurrency-empire/2018/05/17/623d950c-587c-11e8-858f-12becb4d6067_story.html?noredirect=on&utm_term=.59de653c6d60

Jak Judea Pearl stała się jedną z najostrzejszych krytyków AI’?
How Judea Pearl Became One of AI’s Sharpest Critics
https://www.theatlantic.com/technology/archive/2018/05/machine-learning-is-stuck-on-asking-why/560675/?single_page=true

Kult głównej przyczyny
The Cult of the Root Cause
http://reinertsenassociates.com/the-cult-of-the-root-cause/

Urządzenia, które telefony śledzące, przechwytują połączenia znalezione wszystko przez DC, MD, VA
Devices Which Track Cellphones, Intercept Calls Found All Over DC, MD, VA
https://www.nbcwashington.com/investigations/Potential-Spy-Devices-Which-Track-Cellphones-Intercept-Calls-Found-All-Over-DC-Md-Va-482970231.html

Wewnątrz układu scalonego efektów dźwiękowych przetworników przestrzeni 76477
Inside the 76477 Space Invaders sound effect chip
http://www.righto.com/2018/05/inside-76477-space-invaders-sound.html

Lekcje z mojego stopnia matematyki, które nie mają nic wspólnego z matematyką
Lessons from My Math Degree That Have Nothing to Do with Math
https://medium.com/s/story/6-life-lessons-from-my-math-degree-that-have-nothing-to-do-with-math-d38aba90edfe

Dowody na to, że picie sody oczyszczonej może sprzyjać powstawaniu środowiska przeciwzapalnego.
Evidence that drinking baking soda can promote an anti-inflammatory environment
http://jagwire.augusta.edu/archives/52953

Napisanie przenośnego procesora graficznego/GPU Ray Tracer w języku C#.
Writing a Portable CPU/GPU Ray Tracer in C#
https://mellinoe.github.io/graphics/2018/05/19/writing-a-portable-cpu-gpu-ray-tracer-in-c.html

w przypadku przedsiębiorstwa Dagoba: baza danych zawierająca wykresy pamięci (2016 r.)
Dagoba: an in-memory graph database (2016)
http://aosabook.org/en/500L/dagoba-an-in-memory-graph-database.html

Niemcy Działają na rzecz oswojenia Facebooka, ucząc się na podstawie własnej historii nienawiści.
Germany Acts to Tame Facebook, Learning from Its Own History of Hate
https://www.nytimes.com/2018/05/19/technology/facebook-deletion-center-germany.html

UI, które przypadkowo zachowują pamięć
UIs that accidentally preserve memories
https://www.metafilter.com/174152/UIs-that-accidentally-preserve-memories

Dominujące obecnie podejście firmy’ do grypy ptaków nie zostało jeszcze wypracowane.
Today’s dominant approach to A.I. has not worked out
https://www.nytimes.com/2018/05/18/opinion/artificial-intelligence-challenges.html

Stosunkowo prosty silnik Datalog
A relatively simple Datalog engine
https://github.com/frankmcsherry/blog/blob/master/posts/2018-05-19.md

Debugowanie Lisp Część 1: Ponowne opracowanie (2015 r.)
Debugging Lisp Part 1: Recompilation (2015)
http://malisper.me/debugging-lisp-part-1-recompilation/

Akademia Fullstack poszukuje deweloperów, którzy uwielbiają nauczać.
Fullstack Academy is looking for developers who love teaching
https://fullstackacademy.workable.com/jobs/186349

W przypadku bólu przewlekłego decyzje mogą być trudne.
Decisions can be tough when you have chronic pain
https://www.futurity.org/chronic-pain-decision-making-brains-1761342-2/

Głębokie nurkowanie w poszukiwaniu drzew Monte Carlo
A Deep Dive into Monte Carlo Tree Search
http://www.moderndescartes.com/essays/deep_dive_mcts/

Dlaczego sąd holenderski zatrzymał uczniów szkół średnich przed wymianą szkół (2017 r.)?
Why a Dutch court stopped high school students from swapping schools (2017)
https://medium.com/social-choice/why-a-dutch-court-stopped-high-school-students-from-exchanging-schools-1315303a48b6

Fizyka potrzebuje filozofii. Filozofia Potrzebuje fizyki
Physics Needs Philosophy. Philosophy Needs Physics
http://philsci-archive.pitt.edu/14678/

Dlaczego tak trudno jest naprawić bankowość: Wywiad z odchodzącym prezesem firmy Simple&rsquo.
Why it’s so hard to fix banking: An interview with Simple’s exiting CEO
https://slate.com/business/2018/05/why-its-so-hard-to-fix-banking-an-interview-with-simples-exiting-ceo.html

Sąd potwierdza, że adresy IP są danymi osobowymi tylko w niektórych przypadkach (2016 r.).
Court confirms that IP addresses are personal data only in some cases (2016)
https://www.whitecase.com/publications/alert/court-confirms-ip-addresses-are-personal-data-some-cases

Nowe wydanie: 0 A.D. Alfa 23 “Ken Wood”
New Release: 0 A.D. Alpha 23 “Ken Wood”
https://play0ad.com/new-release-0-a-d-alpha-23-ken-wood/

Awesome ’Magic Carpet’ Zawieszenie to wreszcie produkcja.
Bose’s Awesome ’Magic Carpet’ Suspension Is Making Production at Last
https://www.carthrottle.com/post/boses-awesome-magic-carpet-suspension-is-making-production-at-last/

Co’'s Up z wszystkimi tymi wirtualnymi iluzjami?
What’s Up with All These Viral Illusions?
https://www.theatlantic.com/technology/archive/2018/05/whats-up-with-all-these-viral-illusions/560693/?single_page=true

W Dolinie Krzemowej, chiński ’ akceleratory’ celem jest sprowadzenie do domu nowych przedsiębiorstw.
In Silicon Valley, Chinese ’accelerators’ aim to bring startups home
https://www.reuters.com/article/us-usa-trade-china-startups/in-silicon-valley-chinese-accelerators-aim-to-bring-startups-home-idUSKCN1II0UG

Roszczenie Chin irsquo do Wysp Spratly pojawiło się w pierwszej połowie XX wieku.
China’s claim to the Spratly Islands emerged in first half of the 20th century
http://cimsec.org/chinas-claim-spratly-islands-just-mistake/36474

Co tracimy w przypadku medycyny opartej na danych?
What we lose with data-driven medicine
https://www.nytimes.com/interactive/2018/05/16/magazine/health-issue-what-we-lose-with-data-driven-medicine.html

Otwarte zaopatrzenie nasze przygotowanie GDPR do zgodności z artykułami 30, 32 i 35
Open-Sourcing our GDPR Compliance Preparation For Articles 30, 32, and 35
https://blog.everlaw.com/2018/03/05/gdpr-compliance-preparation-articles-30-32-35/

Estonia planuje stać się krajem, w którym obowiązuje wolny transport publiczny
Estonia plans to become a free public transport nation
https://popupcity.net/estonia-to-become-the-worlds-first-free-public-transport-nation/

Xi-Editor – Nowoczesny edytor z rdzawym tyłem
Xi-Editor – Modern editor with Rust back end
https://github.com/google/xi-editor

Wprowadzenie silników przechowywania baz danych (2017 r.)
Intro into database storage engines (2017)
http://sergeiturukin.com/2017/06/07/storage-engine-introduction.html

Netflix w zasadzie przetwarza obecnie całą telewizję.
Netflix is basically remaking all of TV now
https://qz.com/1280981/netflix-is-basically-remaking-all-of-tv-now/

Formalna analiza bezpieczeństwa protokołu przesyłania komunikatów sygnałowych (2017) [pdf].
A Formal Security Analysis of the Signal Messaging Protocol (2017) [pdf]
https://eprint.iacr.org/2016/1013.pdf

Ostrzeżenie Airbnb’ o gwiazdach Porn.
Airbnb’s War on Porn Stars
https://www.thedailybeast.com/airbnbs-war-on-porn-stars-they-locked-me-out

Wywiad w Cannes: Christopher Nolan na nowym “ wzburzony” 70 mm nadruk “2001”
Cannes Interview: Christopher Nolan on a new “unrestored” 70mm print of “2001”
https://www.filmcomment.com/blog/interview-christopher-nolan/

Starbucks tworzy politykę dla gości, którzy nie płacą składek.
Starbucks creates policy on non-paying guests
https://www.wsj.com/articles/starbucks-creates-policy-on-nonpaying-guests-1526745600

Rekonfigurowalna architektura pamięci podręcznej dla systemów pamięci masowej z obciążeniem online.
Reconfigurable Cache Architecture for Storage Systems with Online Workload
https://arxiv.org/abs/1805.06747

Miałem niemowlę i raka podczas pracy w Amazonce (2015)
I Had a Baby and Cancer When I Worked at Amazon (2015)
https://medium.com/@jcheiffetz/i-had-a-baby-and-cancer-when-i-worked-at-amazon-this-is-my-story-9eba5eef2976

Grupa naukowców sugeruje, że ośmiornice mogą być kosmitami.
Group of scientists suggest that octopuses might actually be aliens
http://bgr.com/2018/05/17/octopus-aliens-cephalopods-research-study/amp/

A List do /r/python
A Letter to /r/python
http://journal.kennethreitz.org/entry/r-python

Widzenie nie jest proste: musisz być zarówno świadomy, jak i naiwny.
Seeing is not simple: you need to be both knowing and naive
https://aeon.co/essays/seeing-is-not-simple-you-need-to-be-both-knowing-and-naive

Wychodzi się z zimna: On Spy Fiction
Coming in from the Cold: On Spy Fiction
https://nplusonemag.com/issue-31/reviews/coming-in-from-the-cold-2/

Historia otwartego notebooka (2013)
Open Notebook History (2013)
http://wcm1.web.rice.edu/open-notebook-history.html

Jak ludzie zmieniają tylko słoik śmieci w rok?
How People Make Only a Jar of Trash a Year
https://news.nationalgeographic.com/2018/05/zero-waste-families-plastic-culture/

Czy DNA tych ‘super seniorów ’ trzymać się tajemnicy zdrowego starzenia się?
Could the DNA of these ‘super seniors’ hold the secret to healthy aging?
https://www.theglobeandmail.com/life/health-and-fitness/article-could-the-dna-of-these-super-seniors-hold-the-secret-to-healthy/

Przejście Valve’ do cenzorskiej powieści wizualnej podąża za obietnicami reżysera Steam Direct.
Valve’s move to censor visual novels undoes its Steam Direct promises
https://venturebeat.com/2018/05/18/valves-move-to-censor-visual-novels-undoes-its-steam-direct-promises/

Wybór wszystkich kolumn z wyjątkiem jednego w PostgreSQL.
Selecting All Columns Except One in PostgreSQL
https://blog.jooq.org/2018/05/14/selecting-all-columns-except-one-in-postgresql/

Modyfikacja modelu obiektu Python
Modifying the Python object model
https://lwn.net/SubscriberLink/754163/a38214c50e7b3ece/

Przypadkowo w kodzie
Accidentally in Code
https://cate.blog/2018/05/08/creating-success-together/

Amisz rozumie zmieniającą życie prawdę o technologii, której reszta z nas nie zna i nie rozumie.
The Amish understand a life-changing truth about technology the rest of us don’t
https://qz.com/1275194/the-amish-understand-a-life-changing-truth-about-technology-the-rest-of-us-dont/

9,9 % to nowa amerykańska arystokracja.
The 9.9 Percent Is the New American Aristocracy
https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/06/the-birth-of-a-new-american-aristocracy/559130/?single_page=true

Kennethreitz: A List do /r/python.
Kennethreitz: A Letter to /r/python
http://journal.kennethreitz.org/entry/r-python

1 BTC jest ukryte na tym zdjęciu
1 BTC is hidden in this picture
https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/8kk0pa/1_btc_is_hidden_in_this_puzzle_good_luck/

Snowden: Gina Haspel uczestniczyła w programie tortur, który
Snowden: Gina Haspel #!$%@? in a torture program that
https://twitter.com/Snowden/status/997271424590143488

/r/nauka nie będzie już gościć AMA
/r/science will no longer be hosting AMAs
https://www.reddit.com/r/science/comments/8khscc/rscience_will_no_longer_be_hosting_amas/

Hasbro właśnie oznaczył zapach Play-Doh.
Hasbro just trademarked the smell of Play-Doh
https://www.slashgear.com/hasbro-play-doh-scent-trademark-granted-18531222/

Dlaczego te jaszczurki mają zieloną krew?
Why Do These Lizards Have Green Blood?
https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/05/why-do-these-lizards-have-green-blood/560543/?single_page=true

Pokaż HN: Pisanie emulatora w ruchu
Show HN: Writing an Emulator in Go
https://gyani.net/blog/chip-8/

Fizyka irsquo to idee czasu, które zburzą twój umysł.
This physicist’s ideas of time will blow your mind
https://qz.com/1279371/this-physicists-ideas-of-time-will-blow-your-mind/

Międzynarodowa Stacja Kosmiczna Wkrótce najzimniejsze miejsce w Znanym Wszechświecie
International Space Station Soon to Be Coldest Place in Known Universe
https://www.extremetech.com/extreme/269443-iss-coldest-place-in-known-universe

Pokaż HN: Lista młynarzy PWA
Show HN: Avengers List PWA
https://www.amitmerchant.com/pocket-avengers/#/

Pokaż HN: Whootstrap – Łatwe tworzenie niestandardowych motywów bootstrap.
Show HN: Whootstrap – Easily create custom Bootstrap themes
http://whootstrap.themes.guide

Rosnąca niechęć seksualna Japonii irsquo (2012)
Japan’s rising sex aversion (2012)
https://www.japantimes.co.jp/opinion/2012/04/29/opinion/reversing-japans-rising-sex-aversion-may-depend-on-a-rebirth-of-hope/

Pokaż HN: Francisco.io – moja nowa strona dla deweloperów
Show HN: Francisco.io – my new developer website
https://francisco.io/


[tłumaczenie realizowane przez deepl.com]

[[JSON revision]](http://hn-live.pub.itunix.eu/news/2018-05-20-9002508102.json) - [[JSON Feed]](http://hn-live.pub.itunix.eu/feed.json)
#hnlive
! aby nie otrzymywać tych postów, dodaj tag #hnlive do ignorowanych ( ͡° ͜ʖ ͡°)