[aptitude]

HN:Live nowy build 9071508102 na dzień 17.05.2018

---
Zestawienie jest także dostępne bez tłumaczenia: klik ;)
Zapisz się na listę mailingową aby otrzymywać zestawienia pocztą elektroniczną
---

Zbyt sprytny o połowę
Too Clever by Half
http://epsilontheory.com/too-clever-by-half/

Amerykańska armia, umowa o badaniach podpisana przez USA
U.S. Army, Uber sign research agreement
https://www.army.mil/article/204882/us_army_uber_sign_research_agreement

Najcenniejszym startupem w Japonii i na świecie jest nauczenie robotów fabrycznych myślenia.
Japan’s most valuable startup aims to teach factory robots to think
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-16/this-2-billion-ai-startup-aims-to-teach-factory-robots-to-think

Jak rejestrator domeny może zabić Twoją firmę?
How a domain registrar can kill your business
https://www.uptimechecker.io/blog/how-domain-registrar-can-kill-your-business

YouTube Music, nowa usługa strumieniowego przesyłania muzyki, wkrótce będzie dostępna.
YouTube Music, a new music streaming service, is coming soon
https://youtube.googleblog.com/2018/05/youtube-music-new-music-streaming.html

Statystyka, szybkość i powolność
Statistics, Fast and Slow
http://timharford.com/2018/05/statistics-fast-and-slow/

Czysta implementacja JavaScript Git for Node oraz przeglądarki internetowej.
A pure JavaScript implementation of Git for Node and browsers
https://github.com/isomorphic-git/isomorphic-git

Michael Pollan niechętnie obejmuje ’nową naukę’ psychodelikę
Michael Pollan reluctantly embraces the ’new science’ Of psychedelics
https://www.npr.org/sections/health-shots/2018/05/15/611225541/reluctant-psychonaut-michael-pollan-embraces-the-new-science-of-psychedelics

AI i obliczenia
AI and Compute
https://blog.openai.com/ai-and-compute/?

Boeing 747 powrócił do pracy w żegludze globalnej.
Boeing 747s are back in demand as workhorses of global shipping
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-16/boeing-747s-given-up-for-dead-find-new-life-in-air-cargo-surge

Symulator nerwowy Nengo
The Nengo Neural Simulator
https://www.nengo.ai/

Nierozprzestrzeniający się, uznawany za szkodliwy: Budowa systemów w skali (2016) [pdf].
Non-Recursive Make Considered Harmful: Build Systems at Scale (2016) [pdf]
https://ndmitchell.com/downloads/paper-non_recursive_make_considered_harmful-22_sep_2016.pdf

Głosy senatu nad przywróceniem neutralności sieci
Senate votes to reinstate net neutrality
https://www.theverge.com/2018/5/16/17357592/net-neutrality-senate-vote-cra-reinstate-fcc-rules

Stochastic – Tworzenie i zarządzanie kontraktami wspieranymi przez Bitcoin.
Stochastic – Create and manage contracts backed by Bitcoin
https://stochastic.xyz/

Ile zgonów sprawia, że katastrofa jest warta uwagi?
How many deaths make a disaster newsworthy?
https://ourworldindata.org/how-many-deaths-make-a-natural-disaster-newsworthy

HoweyCoins – narzędzie edukacyjne ostrzegające inwestorów przed ewentualnymi oszustwami.
HoweyCoins – An educational tool to alert investors to possible fraud
https://www.howeycoins.com/index.html

Cała Gospodarka to film"Przepustka teraz
The Entire Economy Is MoviePass Now
https://www.nytimes.com/2018/05/16/technology/moviepass-economy-startups.html

2FA Notifier – Dowiedz się, kiedy dany obiekt obsługuje 2FA.
2FA Notifier – Know when a site supports 2FA
https://2fanotifier.org/

Pokaż HN: Screely – Natychmiast zamieniaj zrzuty ekranu w piękne obrazy.
Show HN: Screely – Instantly turn screenshots into beautiful images
https://www.screely.com/

Mit o ‘mad’ geniusz
The myth of ‘mad’ genius
https://aeon.co/essays/is-there-any-evidence-linking-creativity-and-mood-disorders

Benioff, dyrektor generalny ds. sprzedaży, wzywa do wprowadzenia krajowego prawa ochrony prywatności.
Salesforce CEO Benioff calls for national privacy law
https://www.salesforce.com/company/news-press/stories/2018/5/051618/

Niska waga Współbieżność w Lua
Lightweight Concurrency in Lua
http://wingolog.org/archives/2018/05/16/lightweight-concurrency-in-lua

Czego nauczyliśmy się od budowania ducha ducha po 5 latach i 3 milionach dolarów?
What we’ve learned from building Ghost after 5 years and $3M
https://blog.ghost.org/5/

Hacker News Inflacja punktowa
Hacker News Points Inflation
https://taimur.me/hn-inflation/

Końcówki do produkcji sera pochodzące od starożytnych
Cheesemaking tips from the ancients
https://www.laphamsquarterly.org/roundtable/eat-cheese-mostly-fresh-not-too-much

Smutny stan sysadminy w wieku pojemników (2015 r.)
The sad state of sysadmin in the age of containers (2015)
https://www.vitavonni.de/blog/201503/2015031201-the-sad-state-of-sysadmin-in-the-age-of-containers.html

Myszy z trójwymiarowymi komarami z powodzeniem rodzą urodziny.
Mice with 3D-Printed Ovaries Successfully Give Birth
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/functional-3d-printed-ovary-transplanted-mice-180963337/?no-ist

Amerykańscy operatorzy telefonii komórkowej sprzedają dostęp do danych o lokalizacji telefonu w czasie rzeczywistym.
US cell carriers are selling access to real-time phone location data
https://www.zdnet.com/article/us-cell-carriers-selling-access-to-real-time-location-data/

Tarball, ostateczny format obrazu kontenera
Tarballs, the ultimate container image format
https://www.gnu.org/software/guix/blog/2018/tarballs-the-ultimate-container-image-format/

Pokaż HN: Kompletny parser Bash w JavaScript przeniesiony z Go
Show HN: A complete Bash parser in JavaScript transpiled from Go
https://www.npmjs.com/package/mvdan-sh

Henrietta Lacks’ Trwałe skutki opisane w nowym portrecie.
Henrietta Lacks’ Lasting Impact Detailed in New Portrait
https://www.npr.org/2018/05/15/611389741/henrietta-lacks-lasting-impact-detailed-in-new-portrait

Pokaż HN: Ciekawa Wyprawa indash; Gra parowa w HTML5
Show HN: The Curious Expedition – A Steam game in HTML5
http://demo.curious-expedition.com

IBM zakazuje USB, kart SD, dysków flash i urządzeń przenośnych z każdego biura.
IBM bans USB, SD cards, flash drives and portable devices from every office
https://www.theregister.co.uk/2018/05/10/ibm_bans_all_removable_storage_for_all_staff_everywhere/

Przekleństwo Korta i Ostrość
The Curse of Cortés
http://www.nybooks.com/articles/2018/05/24/mexico-curse-of-cortes/

W kierunku filozofii projektowania interoperacyjnych systemów blokowych
Towards a Design Philosophy for Interoperable Blockchain Systems
https://arxiv.org/abs/1805.05934

Zaskakująca historia (i przyszłość) odcisków palców
The Surprising History (and Future) of Fingerprints
https://www.theparisreview.org/blog/2018/05/15/the-surprising-history-and-future-of-fingerprints/

Microsoft prezentuje kontroler gier adaptacyjnych dla osób niepełnosprawnych.
Microsoft presents adaptive game controller for disabled people
https://news.microsoft.com/stories/xbox-adaptive-controller/

Opłaty Amazonki Podłącz więcej niż 1000 USD do płyt papieru okrętowego.
Amazon Charges Couple More Than $1,000 to Ship Paper Plates
https://www.newschannel5.com/news/newschannel-5-investigates/amazon-charges-couple-more-than-1000-to-ship-paper-plates

Kontroler Microsoftu sprawia, że gry stają się bardziej dostępne dla osób niepełnosprawnych.
Microsoft controller makes gaming more accessible to people with disabilities
https://venturebeat.com/2018/05/16/microsoft-controller-makes-gaming-more-accessible-to-people-with-disabilities/

Jak dyrektor operacyjny firmy Stripe’ podchodzi do budowania firmy [audio]?
How Stripe’s COO approaches company-building [audio]
https://lattice.com/resources-for-humans/coo-stripe/?HN

Pierwszy procesor Intel’ z 10nm jeziorem armatnim Potwierdzono
Intel’s First 10nm Cannon Lake CPU Confirmed
https://www.forbes.com/sites/antonyleather/2018/05/16/intels-first-10nm-cannon-lake-cpu-confirmed/#1736391255a7

Rozszerzenie przeglądarki, które usuwa tokeny Google Analytics z łańcuchów zapytań URL.
Browser extension that strips Google Analytics tokens from URL query strings
https://github.com/jparise/chrome-utm-stripper

Sprawozdanie na temat stanu Haskell 2018 [pdf].
State of Haskell 2018 Report [pdf]
https://www.fpcomplete.com/hubfs/Haskell-User-Survey-Results.pdf

Poproś Apple o wszystkie moje dane.
Asking Apple for all my data
https://www.zdnet.com/article/apple-data-collection-stored-request/

API aktywności na koncie Premium
Premium Account Activity API
https://developer.twitter.com/en/products/accounts-and-users/account-activity-api.html

Walidacja łańcuchów UTF-8 przy użyciu zaledwie 0,7 cykli na bajt.
Validating UTF-8 strings using as little as 0.7 cycles per byte
https://lemire.me/blog/2018/05/16/validating-utf-8-strings-using-as-little-as-0-7-cycles-per-byte/

Lingwista wyjaśnia dlaczego ’Laur’ Brzmi jak ’Yanny’
A Linguist Explains Why ’Laurel’ Sounds Like ’Yanny’
https://www.theatlantic.com/technology/archive/2018/05/dont-rest-on-your-laurels/560483/?single_page=true

YouTube Red jest zastępowany przez YouTube Premium, a będzie to kosztowało dodatkowo
YouTube Red is being replaced by YouTube Premium, and it will cost extra
https://www.recode.net/2018/5/16/17363334/youtube-music-launches-youtube-red-youtube-premium-extra-charge-cobra-kai

Nowość w Firefoksie 61: Wydanie deweloperskie
New in Firefox 61: Developer Edition
https://hacks.mozilla.org/2018/05/new-in-firefox-61-developer-edition/

Pływy morskie są podobno miesiącami opóźnione w przypadku płatności należności licencyjnych.
Tidal is reportedly months behind on royalty payments
https://www.engadget.com/2018/05/16/tidal-reportedly-months-behind-on-royalty-payments/

Trzmiel, oskarżony o popełnienie przestępstwa, ustalił cenę tuńczyka w puszce.
Bumble Bee CEO indicted on charge he fixed canned tuna price
https://www.yahoo.com/news/bumble-bee-ceo-indicted-charge-002208200.html

Kod wykrywania znaków OpenStreetCam i dane szkoleniowe dane open source
OpenStreetCam sign detection code and training data open sourced
https://www.openstreetmap.org/user/mvexel/diary/43942

Fagi powracają
Phages are making a comeback
https://www.motherjones.com/environment/2018/05/the-best-viral-news-youll-ever-read-antibiotic-resistance-phage-therapy-bacteriophage-virus/

EFR do nowojorskiego sądu apelacyjnego: Bezwarunkowe wyszukiwanie urządzeń na granicy
EFF to New York Appellate Court: No Warrantless Searches of Devices at Border
https://www.eff.org/deeplinks/2018/05/eff-new-york-appellate-court-no-warrantless-border-device-searches

Piąty czynnik nadczynnikowy: 5⁵×4⁴×3³×2²×1¹=86400000 milisekund wynosi dokładnie 1 dzień.
The fifth hyperfactorial: 5⁵×4⁴×3³×2²×1¹=86400000 milliseconds is exactly 1 day
https://twitter.com/fermatslibrary/status/996736533511266304

Wabienie apartamentów reklamami na Facebooku
Apartment baiting with Facebook Ads
https://medium.com/@yoavanaki/apartment-baiting-with-facebook-ads-1e5cff81d6b2

Kryzys mieszkaniowy w Ameryce może stać się naszą kolejną wielką kwestią polityczną.
The American Housing Crisis Might Be Our Next Big Political Issue
https://www.citylab.com/equity/2018/05/is-housing-americas-next-big-political-issue/560378/

Głosy senatu za przywróceniem ochrony neutralności sieci
Senate votes to reinstate Net Neutrality protections
https://boingboing.net/2018/05/16/net-neutrality.html

Darmowa książka elektroniczna: Obserwacja systemów rozproszonych
Free E-book: Distributed Systems Observability
http://distributed-systems-observability-ebook.humio.com/

Tonienie w tworzywie sztucznym
Drowning in Plastic
https://www.nationalgeographic.com/magazine/2018/06/plastic-planet-waste-pollution-trash-crisis/

Ten 24-latek zarabiał 345 000 dolarów w ciągu 2 miesięcy, pokonując Kickstarterów na rynku.
This 24-year-old made $345,000 in 2 months by beating Kickstarters to market
https://www.cnbc.com/2017/01/30/a-24-year-old-made-345000-by-beating-kickstarters-to-market.html

Piżmo, Zuckerberg, Bezos i Iffy ‘Filantropia irsquo;
Musk, Zuckerberg, Bezos, and Ethically Iffy ‘Philanthropy’
https://www.wired.com/story/musk-zuckerberg-bezos-and-ethically-iffy-philanthropy/

Memory integrujące do obliczeń neuromorficznych
Integrating Memristors for Neuromorphic Computing
https://semiengineering.com/integrating-memristors-for-neuromorphic-computing/

Rekonstruuj trójwymiarowy model osoby i replikuj ruch pojedynczym aparatem fotograficznym.
Reconstruct 3D model of a person and replicate movement with a single camera
http://prostheticknowledge.tumblr.com/post/173957576576/monoperfcap-graphics-research-from-the-max-planck

Haker Breaches Securus, firma, która pomaga Cops Track Phones w USA
Hacker Breaches Securus, the Company That Helps Cops Track Phones Across the US
https://motherboard.vice.com/en_us/article/gykgv9/securus-phone-tracking-company-hacked

Reddit’ zwiększa zużycie energii przez urządzenia użytkownika&rsquo.
Reddit’s redesign increases power usage of user’s devices
https://www.reddit.com/r/redesign/comments/8jzddx/reddits_redesign_increases_power_usage_of_our/

Finlandia oferuje bezpłatny kurs sztucznej inteligencji online dla każdego, gdziekolwiek i w dowolnym miejscu.
Finland offers free online Artificial Intelligence course to anyone, anywhere
https://yle.fi/uutiset/osasto/news/finland_offers_free_online_artificial_intelligence_course_to_anyone_anywhere/10206283

Dane satelitarne sugerują, że Chiny, Rosja idą w parze ze sprawozdaniami na temat PKB.
Satellite data suggests that China, Russia are fudging their GDP reports
https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2018/05/15/satellite-data-strongly-suggests-that-china-russia-and-other-authoritarian-countries-are-fudging-their-gdp-reports/

Wykazano, że glifosat zakłóca działanie mikrobiomu ’ na bezpiecznym poziomie ’ badanie wykazało, że
Glyphosate shown to disrupt microbiome ’at safe levels’, study claims
https://www.theguardian.com/environment/2018/may/16/glyphosate-shown-to-disrupt-microbiome-at-safe-levels-study-claims

Ogłaszanie maszynopisu 2.9 RC
Announcing TypeScript 2.9 RC
https://blogs.msdn.microsoft.com/typescript/2018/05/16/announcing-typescript-2-9-rc/

Pokaż HN: Gitleaks-CI. Sprawdź, czy GitHub PRs nie zawiera sekretów.
Show HN: Gitleaks-CI. Check GitHub PRs for Secrets
https://github.com/zricethezav/gitleaks-ci

Fundacja Prasa Prasowa na Skrobię
The No Starch Press Foundation
http://nostarchfoundation.org/

Usługa rejestracji nazw domen najwyższego poziomu w usłudze Google App Engine (registry.Google).
Top-level domain name registry service on Google App Engine (registry.Google)
https://github.com/google/nomulus

GoboLinux – alternatywna dystrybucja Linuksa
GoboLinux – the alternative Linux distribution
https://www.gobolinux.org/

Oparty na POWER open-source systtem; aż do firmware'u
POWER-based open-source systtem; down to the firmware
http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Raptor-Talos-2-Lite

Nowy Świat irsquo - Nadzwyczajne Punkty Orbity do Planety Dziewięć
A New World’s Extraordinary Orbit Points to Planet Nine
https://www.quantamagazine.org/a-new-worlds-extraordinary-orbit-points-to-planet-nine-20180515/

DynoRoot1111 (CVE-2018-1111)
DynoRoot1111 (CVE-2018-1111)
https://dynoroot.ninja

Napisanie rozszerzenia Python C w 2018 r.
Writing a Python C extension in 2018
https://speakerdeck.com/aviat/writing-a-python-c-extension-in-2018

Koniec trzeciego klienta na Twitterze?
The End of Third-Party Twitter Clients?
https://daringfireball.net/2018/05/the_end_of_third_party_twitter_clients

Europejska firma hazardowa w rozmowach o zakupie FanDuel za 700 milionów dolarów
European gambling company in talks to buy FanDuel for $700M
https://www.axios.com/betbair-fanduel-1526405207-34217c90-c6f3-4ac4-9987-4ae7bc9ca029.html

Google, proszę przestać łamać Chromedriver.
Google, please stop breaking Chromedriver
https://bbot.org/blog/archives/2018/05/01/google_please_stop_breaking_chromedriver/

Nasze tytuły zawodowe: Deweloper, programista czy inżynier oprogramowania?
Our Job Titles: Developer, Programmer or Software Engineer?
https://daedtech.com/our-job-titles-developer-programmer-or-software-engineer

Nasa ujawnia dziesiątki obszarów zagrożonych wypływem wody
Nasa reveals dozens of areas in danger of running out of water
https://www.ft.com/content/c2f6ab6a-5915-11e8-b8b2-d6ceb45fa9d0?tagToFollow=24ad2c58-14fb-4217-b6f7-7ef88ac51375

Pragniemy wymieniać samochody i metro na podniesione podnośniki.
Startup Wants to Replace Cars and Subways with Elevated Pods
https://www.fastcompany.com/40568132/this-startup-wants-to-replace-cars-and-subways-with-elevated-solar-pods

Senat aprobuje środek mający na celu zachowanie neutralności sieci
Senate approves measure to save net neutrality
https://www.wired.com/story/senate-approves-measure-to-save-net-neutrality/

Tajemniczy wzrost liczby zakazanych niszczących ozon substancji chemicznych alarmuje naukowców
Mysterious rise in banned ozone-destroying chemical alarms scientists
https://www.theguardian.com/environment/2018/may/16/mysterious-rise-in-banned-ozone-destroying-chemical-shocks-scientists

Programy rdzy a Go
Rust programs versus Go
https://benchmarksgame-team.pages.debian.net/benchmarksgame/faster/rust-go.html

Jak uruchomić blokadę na pustej wyspie z piórem i papierem?
How to Run a Blockchain on a Deserted Island with Pen and Paper
https://hackernoon.com/how-to-run-a-blockchain-on-a-deserted-island-with-pen-and-paper-899949ec555b

’Czy ufasz temu komputerowi’ Nakłada Cały Błąd Lotniczy na ryzyko AI.
’Do You Trust This Computer’ Gets a Whole Lot Wrong About AI Risks
https://www.skynettoday.com/content/news/do-you-trust-elon/

Rośnie bunt pracowników Google przeciwko projektom wojskowym.
Google worker rebellion against military project grows
https://phys.org/news/2018-05-google-worker-rebellion-military.html

Chronologia rozwoju technicznego Reutersa 1985-1989 (2015)
Reuters technical development chronology 1985-1989 (2015)
http://www.thebaron.info/archives/technology/reuters-technical-development-chronology-1985-1989

Gang nastolatków hakerów, którzy chwycili klucze do imperium gier wideo Microsoft&rsquo.
The gang of teen hackers who snatched the keys to Microsoft’s videogame empire
https://www.wired.com/story/xbox-underground-videogame-hackers/?mbid=BottomRelatedStories_Sections_4

Prasa bitowa: Otwarty protokół śledzenia wiarygodności wiadomości
Bitpress: An Open Protocol for Tracking the Credibility of News
https://medium.com/@larmbrust/bitpress-an-open-protocol-for-tracking-the-credibility-of-news-2f8c961cd67c

Biblioteka Geneza jest uszkodzona.
Library Genesis is down
http://libgen.io

Nomulus: Rejestr nazw domeny najwyższego poziomu Google’ z otwartym dostępem do kodu źródłowego
Nomulus: Google’s open source top-level domain name registry
https://github.com/google/nomulus

Elon Musk zatrudnia 2 stażystów z Nowej Funlandii, którzy rozwiązywali problemy w fabryce Tesla.
Elon Musk hires 2 Newfoundland interns who solved problems at Tesla factory
http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/elon-musk-tesla-newfoundland-interns-hired-1.4663270

Pokaż HN: Łatwa aplikacja do tworzenia upominków na portalach społecznościowych.
Show HN: Easy app for creating social media giveaways
https://socialman.net/

Pokaż HN: Start – Prowadnica zadań funkcjonalnych dla Node.js
Show HN: Start – Functional tasks runner for Node.js
https