[Jebacca]

Chcę powiedzieć po angielsku takie zdanie: "Po przeczytaniu pierwszego listu od was, postanowiłem przestać tam uczęszczać".

Jak to mam napisać? Która opcja? A może jeszcze inaczej?

1. After I read the first letter from you, I decided to stop attending there.
2. After I have read the first letter from you, I decided to stop attending there.
3. After I had read the first letter from you, I decided to stop attending there.

#angielski #angielskizwykopem #kiciochpyta

[kotandrzeja]

@#!$%@?: na pewno nie red

[PrawieJakBordo]

@#!$%@? na pewno nie red tylko read

[Stan_Przedzawalowy]

@kotandrzeja
@PrawieJakBordo #!$%@?, moglo byc tak czerwono.

[Jebacca]

@kotandrzeja: @PrawieJakBordo: @Stan_Przedzawalowy:

No literówkę jebłem, ale nie o to się pytam.

[PoLuck]

@#!$%@?: chyba pierwsza opcja, bo zdarzenia są opisane chronologicznie.

[kotandrzeja]

@#!$%@?: jak postanowiłeś przestać tam uczęszczać to nie odpowiadaj im

[PrawieJakBordo]

@#!$%@? pytałeś które jest poprawne, z red nic nie jest poprawne

[Jebacca]

@PrawieJakBordo:
@kotandrzeja:
@Stan_Przedzawalowy:

KUUUUURWAAAAAAAAAA W POLSCE JAK W LESIE. NIE! W POLSCE JAK W CHLEWIE OBSRANYM GÓWNEM. W NORMALNYM, CYWILIZOWANYM KRAJU, ADRESACI SUBTELNIE WYTKNĘLIBY MI BŁĄD, PO CZYM RZECZOWO ODPOWIEDZIELI NA PYTANIE. A TUTAJ? KUUURRŁAA!!!!!@!#$!%

[kotandrzeja]

@#!$%@?: keep it up

[FunWorld]

@#!$%@?: A może zmień szyk zdania?

[Jebacca]

@FunWorld:

a mój szyk jest zły?

[FunWorld]

@#!$%@?: Poprawny.

[Stan_Przedzawalowy]

@#!$%@? xD nie denerwuj sie.

[pika_dmj]

@#!$%@?: Moim zdaniem pierwsza opcja, ale zamieniłbym "after" na "when".