[appo_bjornstatd]

Elisabeth #revol opowiada w tv o halucynacjach w nocy na 6700.

Nie miałam ze sobą niczego - sprzętu, namiotu... Myślałam, że ktoś przynosi mi herbatę. Kobieta zapytała: "Czy mogę wziąć twojego buta?". Mechanicznie go zdjęłam, a rano zorientowałam się, że mam samą skarpetkę.

#nangaparbat

Żródło

[bracikk]

@appo_bjornstatd: mam nadzieje, że nie miała halucynacji co do stanu Tomka( ͡° ͜ʖ ͡°)

[appo_bjornstatd]

@bracikk: te halucynacje wyjaśniają, dlaczego ma odmrożoną stopę.

[appo_bjornstatd]

Może ktoś umie #francuski?

[appo_bjornstatd]

@rysiekryszardziom: tak, to samo tutaj https://www.afp.com/fr/infos/334/lalpiniste-rescapee-de-lhimalaya-raconte-son-aventure-devenue-calvaire-doc-yg2qa2

[Quazu]

@appo_bjornstatd: Wołaj @NadiaFrance

[bacanahali]

@appo_bjornstatd: z artykulu wynika, ze Tomek przyniosl jej cieplej herbaty i chcial za to buta. Trzymala noge 5 g bez buta, dlatego ogmrizona.

[bacanahali]

@appo_bjornstatd: jak wchodzili, wszystko bylo ok. Na szczycie Tomek powiedzial, ze nic nie widzi. Nie uzywal gogli bo kiepska widocznisc, a zapasowych na szczyt nie wzieli. Dostal zapalenia oka (doslownie). Schodzili powoli, w nocy. Tomek mial klopoty z oddychaniem, zdjal maske z twarzy i potem zaczely sie odmrozenia - nos, rece, stopy.

[bacanahali]

@appo_bjornstatd: ledwo doczlapali do namiotu, Tomek nie mial sily zejsc do bazy. Z buzi leciala mu krew, mial odme i objawy choroby wysokosciowej. Zostawila go, zabezpieczyla, nic nie wziela i zaczela schodzic. 2 noce spedzila bez namiotu.

[appo_bjornstatd]

@bacanahali: juz sobie przetłumaczyłam, ale z tym, że Tomek jej podał herbatę to nieźle pojechałeś xD

[bacanahali]

@appo_bjornstatd: ze to halucynacja Tomka, nie on sam.

[vuxiu]

@appo_bjornstatd: a wiesz ze często zamarznięte zwłoki znajdowane są nagie i ubrania leżą obok lub na drodze, którą szła osoba przed śmiercią? Mózg nam robi taki psikus i szalejemy

[rozpierdalator]

@bacanahali: Przecież mówiła, że jakaś kobieta jej przyniosła herbate i zapytała ją czy może jej buta. Czy Tomek to kobieta?

[appo_bjornstatd]

@#!$%@?: @vuxiu: nie sądze, by chodziło o Tomka, ale racja, zamarznięte zwłoki, odwodnienie i przemarznięcie robią w mózgu figle.

[bacanahali]

@#!$%@?: gdzie masz napisane o kobiecie? Podaj tekst po francusku, nie tlumaczenie polskie.

[muguet]

@bacanahali: w oryginale jest bezosobowo "Elle imagine qu'on vient lui porter "du thé chaud" et que pour "remercier, il faut donner une chaussure""
czyli wyobraziła sobie, że przyniesiono jej herbatę. nie jest powiedziane kto konkretnie

[bacanahali]

@muguet: tak, dlatego napisalem, ze patrzac na akapit wyzej mozna odniesc wrazenie, ze mowi o Tomku. Ale jak piszesz z konstrukcji zdania nie wynika to wprost.