[realbs]

Na jakim poziomie językowym jest seria Harry Potter w oryginale? Zastanawiam się nad polepszeniem swojego języka angielskiego, i ogarnąłem w oryginale bezproblemowo The Disaster Artist i biografie Alice in Chains. Harry’ego tez powinienem ogarnąć? Niech się ktoś kto czytał to w oryginale wypowie na ten temat.

#naukajezykow #harrypotter #kindle

[A.....c]

@realbs: pamiętaj że to książka dla dzieciaków. Pierwsze 3 części bez problemowo łyknąłem. Dalej nie wiem bo nie czytałem

[realbs]

@Astroc: Myśle ze nie powinienem mieć żadnych problemów właśnie, ale wolałem się upewnić na mirko

[Psychopathy_Red]

@realbs: Sprawdź sobie - http://harrypotter.scholastic.com/excerpts/HP_Book7_Chapter_Excerpt.pdf

[Kuriozal]

@realbs: przeczytalem całą serię, generalnie wydaje mi sie, ze pisane dosc "prostym" angielskim, mozliwe ze dlatego, ze czytałem wiele razy w przekładzie i po prostu wiele rzeczy pamietam.

[Gorasul]

@realbs: To poradzisz sobie. Sam biorę teraz na warsztat przy wykorzystaniu schematu - czytanie rozdziału -> słuchanie rozdziału. A potem film ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kociolek2]

@realbs: Zależy, jest sporo słów tworzonych przez autorkę na różne "czarodziejskie" przedmioty, będące połączeniem mało znanych angielskich słówek, więc generalnie będziesz miał mglisty pogląd z kontekstu co to takiego, ale samej nazwy możesz nie rozumieć. A reszta to łatwe słownictwo.

[m.....l]

@realbs: ja czytałem, i np. powiedziałbym, że HP to takie easy, pieśń lodu i ognia to medium a władca pierścieni to już hard po całości

[DryfWiatrowZachodnich]

@realbs: Czytalem 7. czesc w oryginale, proste.