[lijka]

Przetłumaczy mi ktoś 3 zdania z polskiego na angielski? Tylko bez podś#!$%@? prosze ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Na pisma, które przyszły (...) odpowiedziałam w e-mailu (...) z konta (...)
Teraz nie mam możliwości, aby wstawić się osobiście, dlatego proszę o przyjęcie mojego wyjaśnienia w formie pisma.
#angielski #pomocy

[B.....u]

@lijka: mogę spróbować

[Wade94]

@Bridu xD

[lijka]

@Bridu dzięki bardzo, jak coś może być priv :)

[B.....u]

@lijka: A, nie ogarnąłem, że już napisałaś co do tłumaczenia xD

[B.....u]

@Wade94 sam z siebie prychnąłem xD

[kptant]

@lijka: Wstawić się? xD

[lijka]

@kptant a nie pasuje? Xd
Spalam dzisiaj 3h i jestem trochę nieprzytomna. Ale wydaje mi się, że mogę tak powiedzieć xd czy nie mogę?

[kptant]

@lijka: "Wstawić się" to upić się albo wziąć kogoś w obronę. xD
Chyba miało być "stawić się". :D

[lijka]

@kptant Boże, no tak xD
#!$%@?, przepraszam

[radeju]

@lijka:
Na pisma, które przyszły (...) odpowiedziałam w e-mailu (...) z konta (...)
Letters which came from (...) were addressed by me in email (...) from (...) account.
Nie jestem 100% pewien powyższego bo tłumaczenie z takimi wyrwami jest trudniejsze.

Teraz nie mam możliwości, aby wstawić się osobiście, dlatego proszę o przyjęcie mojego wyjaśnienia w formie pisma.
Right now I do not have a possibility to attend personally so please accept

[lubelskikabanos]

@lijka: Unfortunately I am currently unable to show up/report personally (nie wiem, które lepsze), which is why I would like to request to have my explanation accepted in a written form.