[Brydzo]

Świetna kreska w tym odcinku.
#dragonball

[PomidorovaLova]

@Brydzo ciekawe kiedy zrobią tą bajke z francuskim dubbingiem by mozna bylo oglądać normalnie

[Alorotom]

@PomidorovaLova: wut

[PomidorovaLova]

@Alorotom ciekawe kiedy zrobią te nowe dragon balle z francuskim dubbingiem, bo z japonskim nie da sie ogladac

[Alorotom]

@PomidorovaLova: Rozumiałem co napisałaś, ale nie rozumiem jak język żabojadów jest lepszy, dla mnie jest gut tak jak jest NANI?

[PomidorovaLova]

@Alorotom w pierwszych częściach lecących kiedys w tv byl francuski, tj. w dragon ball i dragon ball Z. Japońskiego nie da sie słuchać bo wszyscy brzmią jak rozhisteryzowane kobiety :p

[Alorotom]

@PomidorovaLova: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Slought]

@PomidorovaLova: To co się odwalało na rtl7 to była czysta profanacja. Pełno cenzury, bywało, że całe odcinki znikały, a najgorsze chyba było niezrozumiałe tłumaczenie imion postaci. Skąd się wzięło szatan serduszko? Po za nameczaninem było więcej ofiar, chociażby tłumaczenie gallick guna na czosnkowe działo, albo kamehameha na najwyższe moce(xD). Kto wpadł na genialny pomysł łączenia nazwiska z pierwszymi sylabami imienia (songo)? Równie dobrze synów Goku również mogli tak nazywać, odróżniając ich

[PomidorovaLova]

@Slought Ty mowisz o polskim lektorze, a nie o francuskim dubbingu. Poza tym mi to nie przeszkadzało - no #!$%@? w japonskim oryginale prawdziwe imie Songoku to kakaroto czyli marchewka. Ta bajka byla pelna głupich nazw

[Slought]

@PomidorovaLova: Kakarotto to jego saiyańskie imie i tylko jego brat Raditz go tak nazywał oraz Vegeta. Po przybyciu na ziemie Goku został znaleziony przez Gohana, który go adoptował i traktował go jak własnego wnuka pomimo faktu, że dziecko było niegrzeczne. Pewnego razu podczas spaceru dziecko wypadło z koszyka spadając w wyrwę i uderzając głową w skałe traci pamieć i od tego czasu jest grzeczny. Po jakichś 20-tu latach dowiaduje się, że

[szynerski]

Jak Vegeta mówił do Goku przez Kakarotto to tłumaczyli to jako pajacu zad zamiast rasy Sayan była rasa Kosmicznych Wojowników xD francuski najgorszy dubbing dragon balla

[PomidorovaLova]

@Slought ja znam fabułę tego serialu. Mówię tylko po prostu o tym ze tam jest pełno głupich nazw i imion. Nazwy tych np. sił które uzywali wojownicy nie przyjęłyby sie bo nie wiadomo o co by chodzilo - stąd np. najwyzsza siła itp.

@szynerski ja wolę francuski dubbing niz krzyczące kobiety podkładające głos pod męskich bohaterów. Ten japonski dubbing brzmi jak skierowany do jakichs gejów. W Rycerzach Zodiaku tak samo - gdyby

[Slought]

@PomidorovaLova: No ta, z kamehame na najwyższe moce i GALLICK gunem na czosnkowe działo wiadomo o co chodzi, toć Vegeta to pogromca wampirów i gallick znaczy czosnek ( ͡° ͜ʖ ͡°)
A te "głupie nazwy" mają swój porządek. Saiyanie pochodzą z planety Vegeta (warzywa) czy tam Sadal (sałatka) więc ich imiona są pochodnymi od nazw warzyw. Jak już zauważyłaś kakarotto = carrot, brolly = broccolli itp.
A

[98f1c6tdg24]

Myślę, że żółwia fala czy coś podobnego miało by więcej sensu niż najwyższe moce, przecież goku i reszta uczyli się u genialnego żółwia. Nie mam pojęcia jak by miało się to nie przyjąć XD

[h.....d]

@PomidorovaLova: Do tej pory zapamiętałem jak wyrażano tam podziw to zawsze postać mówiła coś w stylu AŁKŁAJABL! Do tej pory nie wiem co to znaczy i w sumie nie chce wiedzieć :P

[h5n1]

@Brydzo: gdzie można obejrzeć wszystkie odcinki z sezonu?

[PomidorovaLova]

@hellgihad a PETAPOSIBL nie pamietasz? :)

[Hand_Solo]

@PomidorovaLova: @hellgihad: ja pamiętam i do tej pory lubię sobie czasem pod nosem powiedzieć "Kuraż, SonGoku!"

[lpknnp]

@Brydzo: są jakieś nowe odcinki?

[Kristof7]

@PomidorovaLova: ( ͡º ͜ʖ͡º)