[D.....T]

Kiedy Twoja obrona jest tak #!$%@? że strzelając gola musisz sprawdzać czy go jednak jednocześnie nie tracisz ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#mecz #heheszki #lfc

[Lockersky]

@DFGT: Prychłem srogo XDDD

[t.....l]

@DFGT leć w gorące bo złoto xD

[brazylJA]

@DFGT:

[D.....T]

@brazylJA: nom, i? Przynajmniej #!$%@?łem z prawdziwego źródła, prosto z Twitterka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[delnaja]

@DFGT panie, czo ten klub gra w tym sezonie?

[SunnO]

@DFGT jak kwikłem xDDD

[Hatespinner]

@DFGT: Tylko, że przetłumaczyłeś tak że nie ma sensu, bo nie da się jednocześnie strzelić gola i go stracić, chyba że walisz samobója.

[Wrath_of_the_Tyrant]

@Hatespinner no ale przecież o to chodzi w tym żarcie. Dobrze to jest przetłumaczone.

[z.....u]

@DFGT: skislem xD

[visca]

@DFGT zawsze się trochę kradnie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Bayer]

@DFGT jak ty fejm ( ͡º ͜ʖ͡º)

[D.....T]

@Hatespinner: a po angielsku to jak jest niby?

[Hatespinner]

@Wrath_of_the_Tyrant: @DFGT: Nie #!$%@?, wykop i wasz angielski. XD W oryginalne jest, że sprawdzasz czy twoja drużyna się NIE PODDAJE a nie NIE TRACI BRAMKI. Zasadnicza różnica jeżeli chodzi o logikę.

[Banami]

@Hatespinner: To nie ma być logiczne, tylko śmieszne. Masz rację, że nie da się jednocześnie strzelić i tracić. A widziałeś kiedyś, żeby drużyna się poddawała? No nie, bo tego też się nie robi.
To jest żart. Śmieszny i dobrze przetłumaczony.

[D.....T]

@Hatespinner: https://www.ldoceonline.com/dictionary/concede-a-goal-point-penalty btw oglądałeś kiedyś mecz z angielskim komentarzem?

[Hatespinner]

btw oglądałeś kiedyś mecz z angielskim komentarzem?

@DFGT: Jest ZASADNICZA różnica między team concedes a concede a goal, nie rób #!$%@? z logiki.

[D.....T]

@Hatespinner: jest conceding, bo czas teraźniejszy. Nie ma goal, bo każdy to załapie (no, prawie). Tutaj możesz zapytać się autora co miał na myśli https://twitter.com/JamzLdnKmt/status/933087768519069699

[loczo]

@Hatespinner lol, koleś. nie masz racji, odpuść xd

[Hatespinner]

jest conceding, bo czas teraźniejszy.

@DFGT: Co to ma do rzeczy? Napisałeś to żeby zabrzmieć mądrzej, bo nie zmienia faktu wciąż, że 'concede' jest w tym wypadku używane w dwóch różnych kontekstach.