[Adriian321]

Czy serial #ranczo był w pełni polskim serialem, czy był produkowany (przynajmniej na początku) na licencji kupionej za granicą?

Zastanawiamy się z kolegą i mi się wydaje, że jednak to była licencja amerykańskiego CBS.

#seriale #telewizja #pytanie

[TenebrosuS]

@Adriian321: raczej nie, nie ma nigdzie informacji na ten temat. A co CBS produkowało aż tak podobnego?

[Adriian321]

@TenebrosuS Dr Quinn. Co prawda inne czasy, lokacja i problemy bohaterów, ale bardzo podobne, bo osoba z wielkiego świata przyjeżdża na kompletne zadupie, chce wprowadzać różne zmiany, niechęć mieszkańców, postać włóczęgi, który jako jedyny jej pomaga. Jest bardzo dużo takich podobieństw.

[s.....g]

@Adriian321: wg tej teorii pod każdy serial można podpiąć jakiś (taki piękny) amerykański.

[TenebrosuS]

@Adriian321: serio, gdybyś mi nie napisał, że są jakieś podobieństwa w Dr Quinn to bym w życiu na to nie wpadł. Na pewno nie jest na licencji tego serialu.

Seriale produkowane na licencji osadzone są w takich samych realiach i mają podobną fabułę, albo nawet identyczną.

[Adriian321]

@TenebrosuS Niekoniecznie. Licencja pozwala na korzystanie z pierwowzoru, ale nie musi być to klon 1:1. Np. kreskówka "The Flintstones" i polskie "Miodowe lata" mają tą samą licencję, a nie ma zachowanego tego samego czasu akcji i fabuły.

[TenebrosuS]

@Adriian321: amerykańskie prawo, w życiu bym nie wpadł, że Flinstonowie mają coś wspólnego z The Honeymooners. Chociaż fabuła jest znacznie bardziej podobna niż w Dr Quinn.

[marta-migal]

@Adriian321: Ranczo jest zupełnie polski. Od pomysłu po realizację (mimo, że 5 sezon wyglądał jakby był produkowany na zlecenie UE, przez idea placement ;)). Ale absolutnie jest to polski pomysł, Roberta Bruttera i Macieja Strzembosza (producenta).