[Wulfi]

Polski zwiastun kinowej wersji pucyków ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#mlp #kucyki #mylittlepony #kucykichat

[banjo]

@Wulfi to bajka dla małych dziewczynek, czemu dorośli mężczyźni się nią jarają?

[A.....o]

@banjo: 2/10, ten tekst już jest nudny.

[karoryfer]

@Wulfi: Twilight ma ten sam głos co w polskiej wersji serialu? Bo od dawna nie oglądałem z dubbingiem ale kiedyś chyba brzmiał lepiej.

[A.....o]

@karoryfer: Tak, tylko tutaj nie poprawiono tonu dla głosów postaci przy konwersji z NTSC do PAL i mogą brzmieć inaczej.
(to samo z wideo, które zostało źle wyrenderowane, patrz - grzywy kucyków i ogólna poświata na zwiastunie)

[karoryfer]

@Arthuro: Czyli w kinie powinno być już ok? Bo planuję się wybrać, ale wersję z napisami znajdę chyba tylko u ciebie ;)

[A.....o]

@karoryfer: To duża produkcja, więc w kinie powinno być wszystko w porządku.
Chociaż przy EG1 nawalili i też nie poprawili tonu (i tak wydali na DVD, przez co musieliśmy sami poprawić polski ton)
Miejmy nadzieję, że SDI Media PL i Monolith Films niczego nie spieprzą xD

[R.....0]

czemu dorośli mężczyźni się nią jarają

@banjo: Bo nie są dorośli. :)

[lionbest]

@Radeg90: bo mamy jaja oglądać to co nam się podoba, szanować i tworzyć społeczności, wbrew wszystkim bigotrycznym norom społecznym

[W.....i]

@karoryfer @Arthuro: Jesli już mowa o dubbingu to czy tylko ja odnoszę wrażenie że od czwartego sezonu czyli od kiedy SDI przejęło tworzenie dubbingu polska wersja serialu jest zdecydowanie lepsza niż była? Imo naprawdę większość postaci brzmi lepiej + piosenki też są lepsze, ma ktoś podobne odczucia?

[A.....o]

@Walewski: Osobiście wolę SDI, to też zasługa tego, że Hasbro zleca dubbing obecnie, a nie MiniMini, więc wysoka jakość jest wymagana.

[karoryfer]

@Walewski: Ja w polskim dubbingu nie obejrzałem chyba ani jednego całego odcinka, tylko jakieś fragmenty, piosenki czy zajawki, dlatego w październiku zmierzę się z nieznanym :)