[maxelm2]

A na facebooku Grupy Hatak burza, podpalony lont o napisy do Fargo. Powiem tylko jedno #!$%@? od 2004 ludzie nie mogą się nauczyć że napisy jak będą to #!$%@? będą. Szkoda mi tych tłumaczy i to bardzo.
#seriale

[S.....n]

@maxelm2: Daj ludziom palec to Ci całe ramie upierdzielą. W ogóle to by się nauczyli angielskiego i nie mieli by problemów, ale pewnie za dużo wymagam.

[Veuch]

@maxelm2: swego czasu zaczynałem bawić się w robienie napisów, to jest #!$%@? niemiła robota. Oni pewnie z takim doświadczeniem mają już wyrobione pewne 'rzemiosło', ale mimo wszystko..
pamiętam początki, 5 minut filmu to była godzina tłumaczenia, bo kontekst, bo poprawne formatowanie, bo coś... ciężka i niewdzięczna robota niestety, ludzie nie doceniają

[K.....o]

@maxelm2: Powinni ludziom odpisać, że jak im się nie podoba, to niech sobie kupią konto na Showmaxie bo tam serial jest dostępny. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[gorush]

@maxelm2: @GrupaHatak dawać napisy ( ͡º ͜ʖ͡º)

[GrupaHatak]

@maxelm2: my przyzwyczajeni, a spora część "pieniaczy" to trollkonta rozkręcające inbę. kto potrzebuje, poczeka (albo zaopatrzy się w showmaxa ;))

[Styrmir]

@maxelm2: namęczysz sie, czas poświęcisz a i tak bedą buldupić poligloci zasrani;)

[miszczo997]

@maxelm2: nowy sezon fargo?

[kAdi]

@miszczo997 tia

[lanekrasz]

@miszczo997 uwielbiam ten serial a nie wiedziałem ze nowy sezon wyszedł xDDDD jakaś słaba promocja

[januzi]

@GrupaHatak: Niby tak, ale jak klient płaci, to ma prawo wymagać, prawda?

[podbrodek]

@maxelm2: gdzie to obejrzeć?

[k.....a]

@januzi ale za co płaci?

[rybsonk]

@kot-saksofonista: no za napisy

[devel9k]

@GrupaHatak tak z ciekawości zapytam, przepisujecie tłumaczenie np z innych platform(Netflix, Showmax ect.), czy wszystko sami? :D

[Wextor]

@maxelm2 ludzie #!$%@? #!$%@? co tu dużo mówić

[yahoomlody]

@maxelm2: tak właściwie to po co oni robią te napisy? jest jakiś z hajs z tego? czy bez kitu robią to tylko dla faktu, żeby później na początku wpisać "kat666"? xD

[Apokryf]

@yahoomlody: tak dlatego, ale można też sobie wpisać do portfolio xD

[rebelyell]

@maxelm2 bzykam Niko to podpytam.

[mrwrotek]

@maxelm2: gdybys widział jaki był ból dupy o house of cards ostatniego sezonu, gdy ogłosili, że wydadzą wszystkie napisy równocześnie zamiast odcinek po odcinku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[pedros92]

@Veuch: Przetłumaczyłem sobie kiedyś pewien film. Zajęło mi to dłużej, niż oglądanie tego filmu. Wrzuciłem go do neta z dopiskiem na początku, że stworzono przeze mnie dla strony takiej i takiej. Za jakiś czas moje napisy z wywaloną stroną znalazły się na napiprojekt. Jak już ukradli te napisy, bo nie zwrócili się do mnie, czy mogą je udostępnić to mogli chociaż zachować mój dopisek.