[takashi20]

Czy jest błąd w tym zdaniu? Powinno być teach to me, teach me, learn me ;/

Someone wants learn to me English?

#angielski #nauka #pytanie #jezykiobce

[marek264]

@takashi20: to teach me

[masterix]

@takashi20: Does someone want to teach me English?

[G.....r]

@takashi20 learnować można siebie a teachyć kogoś

[s.....k]

@takashi20: dobrze jest jak napisałeś, ktoś przynajmniej zauważy, że faktycznie potrzebujesz tego xD nic nie zmieniaj.

[masterix]

@silwek: Nie wiem czy wtedy ktoś się podejmie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[uczalka]

@masterix: Jeszcze "anyone" bym tam dała zamiast "someone" :)

[masterix]

@uczalka: właśnie się nad tym zastanawiałem i na szybko wyguglałem, że w zasadzie niby to samo, ale anyone może mieć bardziej negatywny wydźwięk. Chętnie przeczytam kontropinię, jeśli masz inne zdanie :)

[uczalka]

@masterix: E, raczej nie powiedziałabym, że ma bardziej negatywny wydźwięk. W pytaniach normalnie "some" przechodzi w "any", także jako część dłuższego wyrazu, chyba że to propozycja i to ty coś proponujesz, np. "Would you like something/anything to drink?" (i wtedy faktycznie "something" wydaje mi się bardziej uprzejme)
Tutaj to raczej pytanie w rodzaju "Does anybody/anyone know the name of that song?", więc bardziej naturalnie byłoby moim zdaniem użyć "anybody"/"anyone".

[masterix]

@uczalka: dzięki