Wpis z mikrobloga

od ponad półtora roku nie ściągałam polskich napisów do filmów/seriali. i czasem, jak widzę te śmieszne screeny z polskimi akcentami "kulturowymi" w napisach, to mnie skręca. już wolę oglądać ze słuchu, niż mieć napisy polskie. albo mieć napisy angielskie, z dość oficjalnym językiem i kłopotliwym w zrozumieniu i tłumaczyć na własną rękę jakieś słówka/wyrażenia, niż polegać na polskich tłumaczeniach.
#oswiadczeniezdupy #taksobiemysle #napisy
  • 2