[L.....k]

WIECIE PO CZYM POZNAĆ, ŻE OGLĄDASZ FILM POLSKIEJ PRODUKCJI?

JAK W TRAKCIE FILMU BĘDZIESZ COŚ JADŁ TO NIE USŁYSZYSZ POŁOWY DIALOGÓW (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

#heheszki #pdk #film #kino #takaprawda #potwierdzoneinfo

[dyszka]

@Lotczyk: widzę, że nie obejrzę bez napisów... w Polsce jak w lesie

[Legenyes]

@Lotczyk: bo polskie filmy to trzeba oglądać z napisami

[s.....p]

@Lotczyk: tak samo z dubingiem w grach. Gralem w BF3 po polsku, to otoczenie bylo duzo slabiej slyszane niz gadki zolnierzy. Wrocilem do ang i bylo ok.

[Cointreau]

@AppleDash: usłyszałem wszystko dokładnie, podaj inny przykład

[Darson666]

@AppleDash Ja p------e to jest dramat, połowy się nie da zrozumieć.
Czy te aktorzyny k---a emisji głosu nie miały na studiach czy ki c--j?

[PiersiowkaPelnaZiol]

@Cointreau: XD, k---a ja też wszystko zrozumiałem, i za bardzo nie ogarniam czy ze mną jest coś nie tak :D

[Cointreau]

@PiersiowkaPelnaZiol: z nami wszystko dobrze to reszta albo nie myje uszu albo ogląda na laptopowych/ tableowych pierdziawach albo mają coś źle skonfigurowane. Mało to jest polepszaczy i korektorów w kartach dźwiękowych? A może nie umieją sobie podbić centralnego kanału w kinie domowym - bo tam są ścieżki dialogowe odtwarzane.

[PiersiowkaPelnaZiol]

@Cointreau: Generalnie to nie miałem nigdy problemu ze zrozumieniem Polskich filmów. Pozdrawiam murku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[zerathul]

@Cointreau: słyszeć słyszy każdy tylko jak nic w tle się nie dzieje. Ten mastering dzwięku to porażka.
Niech tylko zacznie muzyka lecieć lub dodadzą kilka efektów dzwiękowych to już nic nie słychać.
Jak to jest, że po angielsku filmy można oglądać na jednym poziomie głośności a nasze trzeba co chwilę pogłaśniać/ściszać? Nawet większość korektorów mających za zadanie wyrównanie poziomu nie daje rady.

[b.....r]

To jest rządowy projekt walki z nadwagą

[AtoMan]

wychowani na lektorach nigdy nie potrafią oglądać normalnego filmu (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

@Mir_: nic dodać, nic ująć. Niech jeden z drugim sprobuje obejrzeć film w oryginale, bez napisów, jedząc czipsy.

Stop promowaniu upośledzeń słuchowych!

[AppleDash]

@Cointreau: to masz słuch jedne na milion

[c.....d]

@Lotczyk: seriale to samo, choćby "Pakt" od HBO

[Sebeq92]

@wyindywidualizowanyentuzjasta: Mam to samo. Seriale amerykańskie/brytyjskie oglądam w oryginale. Seriale polskie muszę z napisami (Pakt był pod tym względem tragiczny).

[yggdrasill]

@AppleDash: Ojej, cały film w zwiastunie. :D

[WhiteBeauty]

@zerathul: Mastering to nie to samo co kompresja dynamiczna.

Generalnie problem z dialogami jest taki, że albo realizatorzy chcą zachować zróżnicowaną dynamikę dźwięku i robią to źle, albo olewają dogrywanie dialogów studiu. Z drugiej strony zachodnie filmy mają za mocno skompresowaną dynamikę. Mnie osobiście to strasznie irytuje ale przynajmniej jestem w stanie zrozumieć dialogi. Co ciekawe kiedy odpalicie sobie coś starszego np. "Lethal Weapon" to zauważycie, że dźwięk jest zrobiony

[Measse]

@Lotczyk: Tak, masz rację, przeżywam to za każdym razem. Właśnie dlatego nie chodzę do kina i nie kupuję popcornu.

[tei-nei]

@AppleDash: nie oglądam dużo polskich filmów i chyba dobrze robię... przecież tego nie dałoby się oglądać bez słuchawek nie wsłuchując się w każde słowo :/

[ziobro2]

@Lotczyk dubbing bywa jeszcze gorszy

[Dobry_Ziemniak]

@WhiteBeauty: Największy problem to oszczędzanie na postsynchronach. Pisałem już o tym dzisiaj tutaj:
http://www.wykop.pl/link/3309491/#comment-38634731