[mnbv-1]

Słyszałem, że Jehowi maja Biblię podobną do naszej, ale kilka szczegółów w niej maja zmienionych. Prawda to? I co oni tam zmienili?

#religia #jehowi #pytanie

[ziemniaczany_lenin]

@mnbv-1: inne tłumaczenie z oryginału, różnice dotyczą co prawda pojedynczych słów i czasem szyku zdania, które jednak mają dosyć duże znaczenie

[darek-jg]

@mnbv-1: http://biblia.webd.pl/forum/viewtopic.php?t=326

[mnbv-1]

@darek-jg: @ziemniaczany_lenin: już zaczynałem tracić wiarę w wykop :)

[ohmyjw]

@mnbv-1: Były ŚJ here (w zasadzie jeszcze obecny, ale tylko formalnie). Przekład Nowego Świata dość mocno różni się od innych polskich przekładów Biblii. Przede wszystkim w Nowym Testamencie w 237 miejscach wstawili imię "Jehowa", chociaż nie ma ani jednego dowodu że mogło ono występować tam w oryginałach greckich. Wstawili je sobie tam żeby pasowało im do teorii że trzeba to imię wysławiać żeby uzyskać wybawienie. Tym samym umniejszyli rolę Jezusa, którego

[Clermont]

@mnbv-1: A tu masz wytłumaczone, jakie są argumenty za przywracaniem Imienia Bożego do Nowego Testamentu:
http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/2008567
Jeśli uważałbyś to za nieobiektywne, to tu jest artykuł z wiki o tym, że to nie żaden wymysł ŚJ:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tetragrammaton_in_the_New_Testament