mateo__ mateo__ 11.07.2016, 09:10:33 1 + Globe valve = zawór grzybkowy czy kulowy?#angielski #hydraulika #tlumaczenie
aloszkaniechbedzie aloszkaniechbedzie 11.07.2016, 09:27:38 1 + @mateo__: "valves" znałam tylko w kontekście zaworów w motoryzacjihttp://aquafilter.com/en/product/7/valves z tej oferty wynika, że obrazki pasują pod kulowya może to uniwersalne słowo na zawory? ( ͡° ͜ʖ ͡°)EDIT: dopiero zauważyłam "globe"https://pl.glosbe.com/en/pl/globe%20valve
mateo__ mateo__ 11.07.2016, 09:38:37 1 + @aloszkaniechbedzie: Dzięki, globe = grzybkowy, ball = kulowy, porównałem w grafice bo słowniki sobie zaprzeczały.
mtos mtos 11.07.2016, 10:11:45 1 + @mateo__: to jest zawór kulowy lub zawór talerzowy o kadłubie kulistym, tak twierdzą moje słowniki techniczne
#angielski #hydraulika #tlumaczenie
http://aquafilter.com/en/product/7/valves z tej oferty wynika, że obrazki pasują pod kulowy
a może to uniwersalne słowo na zawory? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
EDIT: dopiero zauważyłam "globe"
https://pl.glosbe.com/en/pl/globe%20valve