[punkgrrl]

Tym razem mała zagadka językowa. Mamy słynną Limankę i Abramkę, jakiś czas temu dowiedziałam się też o istnieniu okolicy zwanej "Berka", jednak pochodzenie tej nazwy jest zgoła inne niż dwóch poprzednich. I tu pytanie do Was: wiecie, w jaki sposób powstało to określenie? Ja byłam nieco zaskoczona, kiedy się dowiedziałam i mam podejrzenie, że autorzy napisów na murach nie do końca zdają sobie z tego sprawę.

Zachęcam do obserwowania mojego tagu #miastomeneli.

#lodz #fotografia #mojezdjecie

[Kramarz]

@punkgrrl: berlinskiego?

[punkgrrl]

@Kramarz: zimno ;)

[WhiteRaven12]

@punkgrrl: berka to mi sie z jakąś kaszanką kojarzy czy coś xd

[punkgrrl]

@WhiteRaven12: no nie wiem, co mogę Ci odpowiedzieć :P

[johann89]

@WhiteRaven12: Leberka to pasztetowa xD
@punkgrrl: Joselewicz i rozwiń jak możesz

Ja byłam nieco zaskoczona, kiedy się dowiedziałam i mam podejrzenie, że autorzy napisów na murach nie do końca zdają sobie z tego sprawę.

[radoslaw-szalkowski]

@punkgrrl: Dow Baer (Berek) Joselewicz

[punkgrrl]

@johann89: @radoslaw-szalkowski: Wiedziałam, że zaraz się znajdą tacy, co nie umieją się bawić :P Moje zaskoczenie wynikało z a) użycia imienia - w przypadku Abramki i Limanki przekształcone zostały nazwiska, imion nie podaje się w potocznej mowie, b) dziwnej odmiany - Berka to dopełniacz, c) faktu, że gość był Żydem niezwiązanym z Łodzią.

[johann89]

@punkgrrl: Jak miał być związany z Łodzią, jak on żył w czasach kiedy tu były lasy i strumyki? ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)
Obok też jest ulica Pacanowskiej, a często mówią na nią po prostu uliza Zuli. ( ͡º ͜ʖ͡º)

[punkgrrl]

@johann89: Nie mieszkam na Bałutach, więc nie znam takich niuansów. Wcześniej się nie spotkałam z używaniem imienia patrona ulicy, poza ul. Struga, ale to akurat dlatego, że wcześniej nazywała się św. Andrzeja.

[johann89]

@punkgrrl: Też nie mieszkam na Bałutach. ( ͡º ͜ʖ͡º)

[p.....9]

@punkgrrl: Mi się to kojarzy tylko z Berkowiczem :D

[moczy_morda]

@piksel169: ( ͡º ͜ʖ͡º)