[niunix]

Co to znaczy "Я чет не понял."
Nie widzę tego w słowniku slangu, a zwrot ten często występuje na rosyjskich forach / memach.
#rosyjski

[Niedowiarek]

@niunix: Я не понял to "nie rozumiem", nie wiem po co tam to "чет"

[niunix]

@Niedowiarek: No właśnie :/ To чет teoretycznie może znaczyć "prawie", "wszystkiego", "z początku".
Nigdzie tego słówka nie widzę jakoś sensownie przetłumaczonego

[k.....n]

Ciekawe, taktyk, wolajcie jak znajdziecie

[majlo1985]

@niunix:
@Niedowiarek:
@kuskoman: może jakaś emfaza? W każdym razie mnie też zawolajcie. ;)

[Auth]

taktyk

[niunix]

@Niedowiarek:
@kuskoman:
@majlo1985:
@Auth:

Czegoś

[majlo1985]

@niunix: czyli?

[niunix]

@majlo1985: ? xd przecież masz objaśnione
"Czegoś tu nie rozumiem"