[w3n5zu]

Mireczki powiedzcie mi proszę, co ostatnio dzieje się z napisami do filmów? Nowe filmy wychodzą a napisy ni cholery trzeba czekać dwa miesiące mimo, że film już dawno jest w bdripie. Czy tłumacze mają taki nawał pracy w związku z ostatnim ogromem seriali? Kiedyś wychodził film i pyk dwa dni później były napisy a teraz dupka. Sam będę musiał tłumaczyć
#napisy #film #tlumaczenie

[mMichu]

@w3n5zu: Seriale...

[W.....0]

@w3n5zu: To znak, że czas angielskiego się nauczyć.

[w3n5zu]

@WDbez40: Znam i nie mam problemu z obejrzeniem po angielsku ale jakoś tak lepiej po naszemu mi się ogląda ;)

[W.....0]

@w3n5zu: To znaczy, że jeszcze go nie znasz perfekcyjnie, bo skupiasz za dużo uwagi na zrozumieniu co mówią, dlatego Ci się nawet z napisami PL lepiej ogłada, bo na przeczytaniu i zrozumieniu tekstu poświęcasz minimalną ilość uwagi, a reszta przypada na film.