[s.....k]

Raport o kondycji tłumacza. O tłumaczeniu (I tłumaczach) literatury.

#mirkoreklama #czytajzwykopem #jezyki #filologie

[parachutes]

@simsoniak: zakop

[s.....k]

@parachutes: dziękuję :*

[Quot]

@simsoniak: Wykopsałem. #dobrareklama

[s.....k]

@Quot: #cieszysie #ma4godziny #pewnoumrze :(

[tetris795]

@simsoniak: Tłumaczenie jest jak kobieta gdy jest wierne nie jest piekne, a gdy nie jest piekne, jest wierne. :)

Chyba tak to leciało :P

[s.....k]

@tetris795: Może być niewierne i piękne - ale wtedy tłumaczeniem samym w sobie nie jest: a raczej osobnym tekstem literackim na podbudowie (budowie, fundamencie) tekstu wcześniejszego. Coś takiego odczuwam np. przy Barańczaku tłumaczącym Szekspira. ;)

[tetris795]

@simsoniak: Polubiłem Cię :D

[s.....k]

@tetris795: Miło mi, rzuć okiem na tag # podwieczorekkulturalny - może tam znajdziesz coś miłego? ;) Dzisiejszy wpis będzie mój. ;)

[tetris795]

@simsoniak: Zrobione, dodane do obserwowanych. :)