[Out0fControl]

Czasem nachodzi mnie na rozkminianie różnych słów - pochodzenie, znaczenie, co poeta miał na myśli itp. I tak ostatnio padło na rodzaje łóżek. O ile rozumiem o co chodzi z sofą, kanapą, rogówką, o tyle nie wiem skąd do cholery wzięło się słowo tapczan. To słowo jest beznadziejne, TAPCZAN, o co tu chodzi?

Najlepsze jest, że podobno gdzieś, jak ktoś opowie jakiegoś nieśmiesznego betonowego suchara, to mówią:


Waaaat? :D

#jezykpolski #rozkminy #tapczan

[hetman-kozacki]

o tyle nie wiem skąd do cholery wzięło się słowo tapczan

@Out0fControl: To import z czasów Imperium Osmańskiego. Jakbyś był Turkiem, to byś wiedział.

[semperfidelis]

@Out0fControl: Ale to nie koniec ciekawostek językowych, etymologicznych.
W dawnej polszczyźnie za synonim wyrazów kobierzec i dywan uchodził jeszcze... tapczan. Ów wyraz z pochodzenia turecki (od: tapčan) trafił do polszczyzny za pośrednictwem języka ukraińskiego (tam był tapczán, od mongolskiego tabčan, tavčan). Jeszcze Słownik wyrazów obcych PWN pod redakcją Elżbiety Sobol (Warszawa 1995, s. 1090) informował, że tapczan to dawniej także obicie podium lub tronu kobiercem; dywan. W połowie XX

[gulamin]

@Out0fControl: W dawnej polszczyźnie za synonim wyrazów kobierzec i dywan uchodził jeszcze... tapczan. Ów wyraz z pochodzenia turecki (od: tapčan) trafił do polszczyzny za pośrednictwem języka ukraińskiego (tam był tapczán, od mongolskiego tabčan, tavčan). Jeszcze Słownik wyrazów obcych PWN pod redakcją Elżbiety Sobol (Warszawa 1995, s. 1090) informował, że tapczan to dawniej także obicie podium lub tronu kobiercem; dywan. W połowie XX wieku istniała na dodatek w obiegu oboczna

[Limonene]

@alma_: co ty tak usilnie próbujesz przekazać? :D

[Out0fControl]

@Limonene: że #friends to ten super serial w którym podpowiadają kiedy trzeba się śmiać, co nie @alma_ ? (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞