To uczucie, gdy znajomi Niemcy mówią ci o jakimś znanym Polaku, i ty nie masz pojęcia o kogo chodzi dopóki nie napiszą lub nie przeliterują nazwiska. #niemcy #oswiadczenie Wiecie kto to jest Sztoś albo Wojkiś Szkesna?
@tusiatko: W Niemczech też wymawiają "c" jak "k". Prowadzi to do dziwnych sytuacji, gdzie piszą błędnie moje nazwisko, bo w myślach mają, że mówi się jak "k" a powinno być przez "c".
@Adrian00: ja się wkurzam jak piszą moje imię Johanna ( nazwisko i tak muszę literować). Więc przyzwyczaiłam się mówić "Joanna doppel n ohne h" i po kłopocie Xd
@Adrian00: Pewnie gdzieś nad morzem, skoro to znaczy po niemiecku "Boot". Akurat Łódź to po niemiecku "Lodz" albo w dawnej wersji "Lodsch" (oficjalna nazwa, tak jak Warszawa --> Warschau) i wymowa tej drugiej jest dość zbliżona do "locz".
#niemcy #oswiadczenie
Wiecie kto to jest Sztoś albo Wojkiś Szkesna?