[s.....r]

Dziwię się niektórym osobom, zgłasza się taki do tłumaczenia strony. Niektóre z jego tłumaczeń wyglądają jak z translatora, a niektóre są poprawne. #!$%@?.jpg

#oswiadczenie #tlumaczenie #opensource #gorzkiezale

[v.....r]

@sauler: może jedne przetłumaczył z translatora, a drugie dał komu innemu do tłumaczenia?

[s.....r]

@vyshomir: nie wiem, ale skoro się zgłasza do tłumaczenia to chyba powinien to umieć robić...

[v.....r]

@sauler: czasami trzeba traktować i myśleć o tłumaczach jak o skończonych debilach. Byłem na studiach translatorskich z angielskiego i większość ludzi z roku nie nadawała się do tego głównie dlatego, że nie byli w stanie nawet poprawnie się "po obcemu" przedstawić (nie wspominając o rozmowie w obcym języku czy o pisaniu)

[t.....s]

W sumie to smuteczek, ale faktycznie nie każdy nadaje się do zawodu