Wpis z mikrobloga

@matce: W/g Słowaka z którym pracowałem Języki Chorwacki i słoweński to bardzo podobne do Słowackiego..
Opowiadał jak w latach 80 przez telefon organizował nocleg w Chorwacji i dogadał się bez większych problemów.

Dogadałbyś się ze Słowakami lub Czechami?

Śmiałem się kiedyś, że on brzmi jak małe dziecko jak mówi po Polsku czy Słowacku - tj. źle akcentuje w/g mojego rozumienia..
On twierdził to samo o Polakach, że brzmimy jak dzieciaki.

Pracowałem też z Bośniakiem co wychował się w USA, gdzie uciekli z rodziną w czasie wojny, ale jak gadał przez telefon to co któreś słowo rozumiałem.
  • 1
@rzet: Nie wiem, bo jeszcze nie spotkałem Słowaka albo Czecha. Ale kiedy czytam rozumie dużo słowackiego, czeski jest już coś innego.

Dla nas bałkańskie języki są "łatwie" do zrozumienia i z północno- słowiańskich prawdopodobnie słowacki. Czeski, polski, i rosyjski są trudnie.