W wolnym tłumaczeniu na polski oznacza to Gangsterskie życie. Czyli najprościej Thug Life oznaczało by jakiegoś bandziora itp. jednak 2pac widział inne znaczenie.
Jednak zacznijmy najpierw od tego, że 2pac nie wymyślił sobie tego owego Thug Life sam. On po prostu wymyślił sobie jego znaczenie. On ustalił sobie, że Thug Life to styl życia człowieka żyjącego pod presją. Być człowiekiem, któy mimo ciężkiego dzieciństwa i cągłego życia w Gettcie zmobilizował się i teraz jest w czołówkach gazet i TV.
Być Thug oznaczy być szczęśliwym, dumnym z tego co się ma, z tym co sie osiągnęło nie mając niczego, chodzić zawsze z podniesioną głową, głośno krzyczeć i wyrażać swoje zdanie oraz kroczyc spokojnie po tym świecie.
Otóż naturalnie istniała również "grupa" założona przez 2paca i zwała się właśnie "Thug Life". 2pac założył ją w 1994 roku, ale nie chodziło tu o samą grupe jako nazwę grupy Thug Life, bo to omyłkowe często rozumowanie. Ponieważ same słowa na płycie: THUG LIFE to tylko ten jeden album sie tak po prostu nazywał, zaś sama nazwa na albumie Thug Life była po prostu poruszeniem w życiu, kontunyacją myśli 2paca, nastawienia jakie reprezentował Makaveli, nastawienie do Getta i ludzi żyjących w nim - czyli żyć jak Thug Life czyli tak jak opisałem wyżej.
JEST JEDNAK JESZCZE KILKA STWIERZDZEŃ:
W Thug Life zawarty jest cytat:
The Hate U Gave Little Infants Fucks Everybody
Co w wolnym tłumaczeniu znaczy: NIENAWIść, KTóRą OBDAżYSZ LUB OFIARUJESZ SWOIM DZIECIOM (POTOMKOM), ZGINIESZ OD NIEJ (LUB SAMA CIę WYKOńCZY)!!!!!
Jest tu zawarta ukryta metafora. Chodzi o biedne czarne dzieci żyjące w amerykańskim Getcie. Ameryka jest jak ojciec tych dzieci.
W wolnym tłumaczeniu na polski oznacza to Gangsterskie życie. Czyli najprościej Thug Life oznaczało by jakiegoś bandziora itp. jednak 2pac widział inne znaczenie.
Jednak zacznijmy najpierw od tego, że 2pac nie wymyślił sobie tego owego Thug Life sam. On po prostu wymyślił sobie jego znaczenie. On ustalił sobie, że Thug Life to styl życia człowieka żyjącego pod presją. Być człowiekiem, któy mimo ciężkiego dzieciństwa i cągłego życia w Gettcie zmobilizował się i teraz jest w czołówkach gazet i TV.
Być Thug oznaczy być szczęśliwym, dumnym z tego co się ma, z tym co sie osiągnęło nie mając niczego, chodzić zawsze z podniesioną głową, głośno krzyczeć i wyrażać swoje zdanie oraz kroczyc spokojnie po tym świecie.
Otóż naturalnie istniała również "grupa" założona przez 2paca i zwała się właśnie "Thug Life". 2pac założył ją w 1994 roku, ale nie chodziło tu o samą grupe jako nazwę grupy Thug Life, bo to omyłkowe często rozumowanie. Ponieważ same słowa na płycie: THUG LIFE to tylko ten jeden album sie tak po prostu nazywał, zaś sama nazwa na albumie Thug Life była po prostu poruszeniem w życiu, kontunyacją myśli 2paca, nastawienia jakie reprezentował Makaveli, nastawienie do Getta i ludzi żyjących w nim - czyli żyć jak Thug Life czyli tak jak opisałem wyżej.
JEST JEDNAK JESZCZE KILKA STWIERZDZEŃ:
W Thug Life zawarty jest cytat:
The Hate U Gave Little Infants Fucks Everybody
Co w wolnym tłumaczeniu znaczy: NIENAWIść, KTóRą OBDAżYSZ LUB OFIARUJESZ SWOIM DZIECIOM (POTOMKOM), ZGINIESZ OD NIEJ (LUB SAMA CIę WYKOńCZY)!!!!!
Jest tu zawarta ukryta metafora. Chodzi o biedne czarne dzieci żyjące w amerykańskim Getcie. Ameryka jest jak ojciec tych dzieci.
Rozumiesz przesłanie?? Chodzi o to że:
"Ameryka zabije swoje (czarne) dzieci!!!!!
#thuglife #ciekawostki
źródło: comment_AZIzZWrGyo3ioUshKRLEiAZgYaUCMTqA.jpg
Pobierz#glebokie
No i #januszetlumaczen