Wpis z mikrobloga

@kharim: ja bym zrobił 2 divy :)
jeden byłby tłem nagłówka i znajdowałby się poza contentem
drugi byłby textem nagłówka i znajdowałby się wewnatrz contentu (i zaczynał tam gdzie trzeba z automatu)
oczywiscie do tego odpowiednie style, by się wszystko ładnie nakładało :)
@kharim: to jest najmniejszy problem :)
poczytaj o position: absolute i relative oraz top, bottom, left, right, z-index i jak się tego wszystkiego razem używa
to są absolutne podstawy :D
@kharim:
Ewentualnie możesz użyć czegoś takiego:

.naglowek {
padding-left: 3000px;
margin-left: -3000px;
}

do tego przydał by się jeszcze jakiś kontener na całą stronę z overflow: hidden; i ewentualnie min-width.
Wpływa to trochę negatywnie na wydajność, gdyż przeglądarka musi renderować szerszą stronę niż potrzeba.