[dfdrdedwdsdxdcdv]

JA JSEM TEN KTO KLEPE!
#czeski #heheszki #pepiczki #breakingbad

[Y.....i]

@dfdrdedwdsdxdcdv: smiechy, smiechami, ale ja to czechom współczuję :D

[piotrass007]

@dfdrdedwdsdxdcdv: Czyli oryginalny tekst jest nagrywany osobno (w sensie po angielsku też mamy dubbing?). Bo jak inaczej wycięliby tak ładnie angielskie kwestie i wrzucili dubbing czeski?

[gadatos]

@Yubi: nie masz co współczuć , oni nie lubią lektora i dziwią się że Polacy potrafią oglądać z lektorem czy napisami filmy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Y.....i]

@gadatos: niemcy mają bardzo podobnie zresztą :<

[jaywalker]

@dfdrdedwdsdxdcdv:

Pernikovy tata

xDDD

[plusujemny]

Taktyk

[tomashj2]

@dfdrdedwdsdxdcdv: Zrobiłeś mi dzien s--------u pernikovym tatkiem, smiecham jak p------y xD

[dfdrdedwdsdxdcdv]

@piotrass007: Nie mam pojęcia. Możliwe, że podczas montażu specjalnie dla Czechów wycięto tylko te fragmenty ścieżki dźwiękowej, gdzie pojawia się głos.

[Left-Side-Drive]

@piotrass007: @dfdrdedwdsdxdcdv: Dźwięk, który słyszymy w filmie nie jest nagrywany na planie (z wyjątkiem dialogów, choć i to nie zawsze). Cała reszta dźwięków (efektów) jest nagrywana w studiu lub składana z sampli. W przypadku robienia dubbingu wystarczy zastąpić oryginalną ścieżkę dialogów na inną.