Wpis z mikrobloga

#suchar #rosja
Jest taki nieco wulgarny kawał rosyjski o poecie, któremu kazano napisać wiersz na z okazji ocieplenia stosunków usa-zsrr.
(z łamanym tłumaczeniem)

Stoit statuja (stoi statua)
z wielikom #!$%@? (z wielkim …)
ruka podniata (ręka podnisiona)
w rukie granata (w ręce granat).

W komitecie powiedzieli mu jednak, że tak być nie może.
- Bez tego #!$%@?, towarzyszu

No to poeta wziął kartkę i napisał:
Stoit statuja
uże bez #!$%@? (już bez …)
ruka podniata
w rukie granata

Ale znowu mówią mu:
- Towarzyszu, nie tak. Dajcie coś zamiast tego #!$%@?
No to poeta wziął kartkę i napisał:

Stoit statuja
ruka podniata
a w miesto #!$%@? (a zamiast ….)
wisit granata (wisi granat).
  • Odpowiedz