http://www.filmweb.pl/film/Motyl+Still+Alice-2014-702277
Oglądał ktoś ten film?Może mi ktoś wyjaśni jakim trzeba być ignorantem/imbecylem czy kimś żeby tak przetłumaczyć ten tytuł?no bo gdyby główna bohaterka nazywała się Still to miałoby sens ale nie. Nazywa Dr Alice Howland więc jakim prawem??Nie ma jak to porządny strzał w pysk po raz kolejny od polskich "tłumaczów" bo nie mam innego określenia na takie obraźliwie wg mnie traktowanie odbiorcy.
#polakicebulaki #poliszinglisz #translationsPokaż całość