Morlinom proponuję by w przyszłości, przy zatrudnianiu marketingowców, pytali o ocenę na świadectwie maturalnym z języka polskiego.
Nazwij produkt "OSTRA FRANCA" i nie bądź świadom tego, że w przełożeniu na nasze oznacza to tyle co "ostra kiła" lub "ostry syfilis".
Za Słownikiem Języka Polskiego PWN:
1. posp. «syfilis»
2. posp. «przewlekła, dokuczliwa choroba»
3. posp. «wyprysk, krosta»
4. obraźl. «o kimś dokuczliwym lub niegodziwym»
Wszystkim Mirkom życzę smacznego.
#heheszki #humorlingwistyczny #
Nazwij produkt "OSTRA FRANCA" i nie bądź świadom tego, że w przełożeniu na nasze oznacza to tyle co "ostra kiła" lub "ostry syfilis".
Za Słownikiem Języka Polskiego PWN:
*franca*
1. posp. «syfilis»
2. posp. «przewlekła, dokuczliwa choroba»
3. posp. «wyprysk, krosta»
4. obraźl. «o kimś dokuczliwym lub niegodziwym»
Wszystkim Mirkom życzę smacznego.
#heheszki #humorlingwistyczny #
źródło: comment_ZHfCb1fEGFotQcfWTAcXr5P6ZJcqrzI3.jpg
Pobierz- Niepogadam
- Mokrysedes
- Middle-Earth
- xavvax
- wojtasu
- +2 innych
@par-in-parem-non-habet-imerium: pierwszy raz spotykam się ze skojarzeniem franca - syfilis albo kiła. Może i w słowniku tak jest, ale generalnie większość osób jakie znam to nie traktuje tego słowa jako bardzo negatywnie nacechowanego.
@par-in-parem-non-habet-imerium: ciup, trzeba mieć problemy, żeby coś takiego szukać. Nie wiem jak gdzie indziej, ale u nas (górny śląsk) franca to po prostu "lisica / cwana / złośliwa dziewczyna". W życiu bym tego z kiłą nie skojarzył..
#redneck #puchalke #czarnyhumor #humorobrazkowy #heheszki #humorlingwistyczny #angielski #angielskizwykopem #angielskizpuchalke
źródło: comment_D5yt1SxGeSLQAv4SThQxi7pKiAekjklA.jpg
PobierzKomentarz usunięty przez moderatora