Wydaliśmy nowe napisy do:
Chucky - nowe napisy do odcinka: 02x01 Halloween II
#chucky #chuckynapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 11x20 What's Been Lost
#thewalkingdead #thewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Rookie - nowe napisy do odcinka: 05x01 Double Down
#therookie #therookienapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Mireczki ma ktoś napisy do Orphan: First Kill (2022) ? Próbuję coś wynaleźć ale średnio mi idzie :s
#napisy #filmy #napiprojekt #grupahatak

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 11x19 Variant
#thewalkingdead #thewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 11x18 A New Deal
#thewalkingdead #thewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 11x17 Lockdown
#thewalkingdead #thewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Tales of the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 01x06 La Doña
#talesofthewalkingdead #talesofthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Tales of the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 01x05 Davon
#talesofthewalkingdead #talesofthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Tales of the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 01x04 Amy/Dr Everett
#talesofthewalkingdead #talesofthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Tales of the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 01x03 Dee
#talesofthewalkingdead #talesofthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Tales of the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 01x02 Blair/Gina
#talesofthewalkingdead #talesofthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Tales of the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 01x01 Evi/Joe
#talesofthewalkingdead #talesofthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 07x16 Gone
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

#seriale #napisy #grupahatak @GrupaHatak #tlumaczenie

Ej, gdzie się teraz skupiają tłumacze? Jest jakies forum? na forum napisy24.pl to widzę jakas aktywność raz na trzy miesiące...

Tłumaczę "the old man", bo to, co jest dostępne po polsku na opensubtitles, to woła do pomstę do nieba, a serial jest zacny i zasługuje na jakies fajne literki. W każdym razie mam skończone trzy odcinki i powoli szukam kogos do korekty. Gdzie można kogoś znaleźć?

Wydaliśmy nowe napisy do:
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 07x15 Amina
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 07x14 Divine Providence
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Death in Paradise - nowe napisy do odcinka: 11x07 Episode 7
#deathinparadise #deathinparadisenapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Rookie - nowe napisy do odcinka: 04x22 Day In The Hole
#therookie #therookienapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Ściągnąłem z torrentów film Biała Wstążka i nie znajduje do nich pasujących napisów ani w napiprojekt, ani w napisy24. Nazwa torrentu: The White Ribbon (2009) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] o parametrach 2.65 GB, długość filmu to 2:26:15

Na poniższej stronie widzę masę różnych wersji filmu, ale żadna ze ściągniętych nie zgrywa się z filmem. Jak to ogarnąć? Generalnie chcę film przesłać dla osoby nietechnicznej i zanim to zrobię muszę być pewny, żePokaż całość