liczba zmarłych z powodu koronawirusa wzrosła do 9ciu

https://twitter.com/howroute/status/1230533760753557509?s=20

@Renard15: w temacie odnośnie Iranu była wzmianka że google translate nie bardzo radzi sobie z Irańskimi ślaczkami i to co przetłumaczył jako trzy i pieć ofiar w Qum to jest jedna, 35-letnia kobieta (+ jedna ofiara gdzieś indziej). Realnie są dwie ofiary, a zostało przetłumaczone automatycznie jako 3+5+1

@Renard15: pytanie, skąd wzięli źródło. Nie raz już się okazywało, że ktoś puścił jednego newsa na główny kanał, reszta przepuściła to przez translator i puściła dalej jako prawdę objawioną.

Poczekajmy na duże, oficjalne agencje prasowe, które stać na profesjonalnego tłumacza.

@Renard15: w hrabstwach powiadasz...

@stowarzyszenie_przebudzeni: moge podać ilość smutnych ludzi: za dużo

@stowarzyszenie_przebudzeni: Korea ma najlepszą platformę do śledzenia :P
https://coronamap.live/

@TMCB:

Dlatego na mikro powinny byc minusy.

@maniac777: z dnia na dzień wygląda to coraz lepiej

@NadiaFrance: są wyleczone

@NadiaFrance: A czy sytuacja we Francji wciąż jest stabilna? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Renard15: Było nawet gorzej. Wielka impreza w Wuhan miała miejscu już w styczniu, jakiś tydzień przed zamknięciem miasta, w momencie, gdy już było oficjalnie wiadomo o chorobie.
Co do dodatkowej ilości przypadków w grudniu - trzebaby zobaczyć jak to wygląda w pierwotnym źródle (z linku który dajesz mamy tylko łańcuszek cytowań: Jennifer, która cytuje Epoch, który cytuje Bejing News, który cytuje post z forum, który cytuje...) ale przypuszczam, że alboPokaż całość

ONacz jak wrzucisz byku

@TMCB:

@maniac777: kiedyś gdy siądę z guwniakiem przy kominku, opowiem mu czasy jak Mirki śledziły koronowirusa na wykopie

@TMCB: @stowarzyszenie_przebudzeni: zastanawiam się czy nie zacząć jednak stosować czarnej listy. Zarzekałem się długo że nie będę tego robić.

@juzjuzjuz: nie czarnolistuj, traktuj jako lokalny koloryt xD

@MajorWinters: ty nie chcesz inwestować tylko spekulować

@MajorWinters: myślę, że to szczyt bańki. Możesz pomału zabierać się za odpalanie szorta

@liberum: myszka i klawiaturą!

@liberum: Zamawiać se możesz, ale i tak nie ma kto wysłać, bo wszyscy na urlopie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Według lekarzy na pierwszej linii walki z #coronavirus „nie tylko uszkadza płuca, ale także uszkadza układ krążenia poza płucami, sercem, wątrobą, nerkami i krwią, więc jest tak wiele nagłych zapaści!”

@Renard15: Źle to jest przetłumaczone. Korzystasz z automatycznego translatora?
"not only damages the lungs, but also damages the circulatory system outside the lungs, the heart, liver, kidneys, and blood, so there are so many sudden collapses!"
Prawidłowy przekład:Pokaż całość