Wszystko

Najnowsze

Archiwum

R.....y
R.....y
  • 1
@DarkBolo: Właśnie skończyłem ostatni odcinek i IMO to najlepsza poza Wilkiem gra Telltale. FPSowych borderlandsów też nie skończyłem, ale nie miałem problemów ze zrozumieniem fabuły.

Co do wyborów to mają jeszcze mniejszy wpływ na fabułę niż w innych grach Telltale i nie podejmuje się takich ciężkich decyzji. Cała gra, łącznie z wyborami, jest przedstawiona po prostu jako komedia, więc zwykle jak masz coś wybrać to wybierasz to, co skończy się
  • Odpowiedz
Gostas
  • 2
@PsyRomancer: sam strasznie uzależniłem się od spotify, cenie sobie multum funkcji no i przede wszystkim wygoda, nie musze nic ściągać wystarczy że klikne aby utwór, playlista była offline, tego mi brakowało :)
  • Odpowiedz
Gostas
  • 1
@PsyRomancer: Czasu nie cofniemy, Delorean'a też nigdzie nie widze heh, mówią że nie warto patrzeć w przeszłość i feelsować, więc jedyne co nam pozostało to odnaleźć jakieś pozytywne aspekty tego co jest teraz i jakoś iść do przodu w tym zwariowanym świecie ( ͡° ʖ̯ ͡°)
  • Odpowiedz
michael323
  • 1
Ale ta gra jest brzydka. Tak wiem, ale tych tekstur w beznadziejnej jakości nie da się zwalić na komiksowy styl graficzny. Ogólnie mam wrażenie, że przyjęli taki styl w tej serii aby oszczędzić na grafice. Gearbox doceniam chyba tylko za Opposing Force, dodatek do Half-life.
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 8
Kolejna porcja #januszepolonizacji - na szczęście kończę plik i mogę jechać z korektą dalej.

Hey robot? I got, like, a bunch'a eyes on you man. No funny crap.


Zachęcam do obserwowania tagu #januszepolonizacji (szykuje się kolejny nabór na tłumaczy, więc pewnie będzie co pokazać).
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
CKNorek
  • 1
@Reality: Tutaj prędzej tak: Ej, robocie! Mam na ciebie oko (tu raczej nie chodzi o to, że kilka osób na niego patrzy)/Mam cię na oku (takie rzeczy i tak wychodzą w testach, a jeszcze tego nie testowałem i nie pamiętam dokładnie). Ostatnie zdanie bym zrobił w stronę "tylko bez głupich akcji".
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 1
@Reality: Dzięki : ) Przez te (ponad) siedem lat działalności na GPP działało (a czasem działa do tej pory) wielu świetnych tłumaczy i tłumaczek. Sam często nie mogę się nadziwić.
  • Odpowiedz
gloria-teotho
gloria-teotho
  • 1
Mirki, kto pomoże w problemie technicznym?
Z nudów chciałam dodać do gry Borderlands 2 polskie znaki, bo w polskim wydaniu ich nie ma
Więc tak...
Używając programów Gildora zrobiłam dwie rzeczy: zdekompresowałam plik Startup-LOC-INT.upk (bo w nim jest czcionka) oraz wypakowałam do .dds obraz czcionki. Następnie zmodyfikowałam czcionkę pilnując przy tym, by rozmiar pliku nie uległ zmianie. W HxD sprawdziłam na jakim offsecie zaczyna się dds w zdekompresowanym Startup-LOC-INT.upk i nadpisałam odpowiednie
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
TheQuake
  • 1
@gloria-teotho:

Polonizacja gry Borderlands 2 to bardzo trudny projekt i prace nad nim postępują ciężej niż nad jakimkolwiek innym wcześniej. Raz że tekstu jest masa, a dwa że autorzy gry chyba nie sprzyjają moderom. Prosty przykład: niedawno zaaplikowano zabezpieczenie przed wprowadzaniem modyfikacji do plików. Baliśmy się już, że cała praca pójdzie na marne, bo jakiekolwiek zmiany natychmiast powodowały zawieszanie się gry. Koniec końców, udało nam sie pominąć wspomniane zabezpieczenie. Pytanie
  • Odpowiedz
gloria-teotho
gloria-teotho
  • 0
@TheQuake: To kicha będzie chyba w takim razie skoro jakieś zabezpieczenia dołożyli. Co do Ironsquad, to od roku nie dają znaku życia co się dzieje z ich tłumaczeniem Borderlands 2, więc pewnie nie wydadzą :/
  • Odpowiedz
Patison47
  • 1
@appylan: Przeczytaj tylko co to hyperion, atlas, vault/vault hunter i starczy. Najlepsza gra Telltale od czasu TWD1, humor, postacie i fabuła z odcinka na odcinek coraz lepsze, nie tak jak w GoT.
  • Odpowiedz
invit
  • 1
@meffcio: kiedyś był błąd w jakimś sklepie internetowym i kupiłem pre sequel za 15zł :)
@bbackbone: fabuła i świat jest faktycznie gorszy, ale za to są zajebiaszcze bronie energetyczne :)
  • Odpowiedz

Powiązane tagi