Bardzo przepraszamy za brak nowych informacji w sprawie #aferabudowlana. Niestety wszyscy nasi detektywi są obecnie w szkole. Po powrocie z zajęć śledztwo zostanie wszczęte. #famemma
Ten tłumacz z FAME MMA tłumaczył po prostu fatalnie. Skąd oni go wzięli? Masa zdań pozostała nieprzetłumaczona, niektóre zdania były na tyle źle przetłumaczone, ze nie tylko wypaczyły sens wypowiedzi Normana, ale wręcz odwróciły ich znaczenie. Np. Norman mówi, ze Kasjo ma atrybuty takie jak zasięg, a z nich nie korzysta bo walczy w półdystansie albo w zwarciu a ten tłumacz przetłumaczył to, ze Kasjo walczy w dystansie i używa swoich
@qwe_: #!$%@? dokładnie, sam najchętniej #!$%@?łbym o tym tłumaczu wypracowanie ale mi sie nie chce i szkoda na niego czasu. #!$%@? taka "potężna" gala a takiego pajaca zatrudnia. I ten PitBull no ja #!$%@?ę... Jeśli będzie tłumaczem na f2f to nawet szotów nie obejrzę bo aż mnie skręca jak go słyszę. Tfu...
#famemma #highleague
źródło: comment_1645716768y594zTvhs5WakqeZs6ggoY.jpg
Pobierz