Profil: @sculpouk - Wpisy (komentowane)

Cichociemny

22.12.2019, 08:11:18

251

PS to prawda
#wiedzmin #witcher #netflix

sculpouk

sculpouk 22.12.2019, 15:06:45

1

@soltysek: lektor lektorowi zawsze równy, każdy równie #!$%@? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

serplesniowy

Fido2801

24.11.2019, 12:04:01

0

Ogląda ktoś #bojack na #netflix ? Jest tam opcja wybrania sobie oryginalnej ścieżki dźwiękowej z napisami, czy trzeba umierać z zażenowania z polskim dubbingiem?

sculpouk

sculpouk 24.11.2019, 12:32:00

2

@Greensy: może i byłoby dzięki temu lepiej ( ͡■ ͜ʖ ͡■)

sculpouk

sculpouk 24.11.2019, 13:42:33

9

@Greensy: przynajmniej "debile" oglądający z dubbingiem do jakich się zaliczam potrafią czytać ze zrozumieniem, to co się do nich pisze :)

sculpouk

sculpouk 15.10.2018, 21:03:46

1

@baniol: Szukając starych dubbingów natknąłem sie na twoją wypowiedź nt. animacji Mój sąsiad Totoro i tego, że posiadasz ją z polskim dubbingiem. Chciałem się zapytać czy byłaby możliwość użyczenia tego nagrania?

Cronox

sculpouk

sculpouk 15.10.2018, 21:05:53

0

@adgebworthy: Dubbing do Totoro nie jest nigdzie publicznie dostępny

soltysek

15.10.2018, 19:49:54

4

Beerus jest świetny i dla mnie chyba na tym pozytywy się kończą.

Może za bardzo przyzwyczaiłem się do oryginału a może ten dubbing jest zwyczajnie słaby. #dragonballsuper #dragonball

sculpouk

sculpouk 15.10.2018, 20:40:10

0

@soltysek: Mógłbym także poprosić? ;)

sculpouk

sculpouk 15.10.2018, 21:01:36

0

@soltysek: Nawet nie zdałem sobie z tego sprawy, już powinno działać XD

nightfaler

31.03.2018, 08:10:14

2

#netflix #netflixpl #rickandmorty

Czemu w polskim #dubbing Rick przeklina bez żadnych uprzedzeń, a reszta obsady jest "wypiskana"?

konto usunięte
Cronox

sculpouk

sculpouk 02.04.2018, 06:31:04

2

@nightfaler: Mimo, ze to raczej nie wniesie nic do dyskusji: Dubbing dla Netflixa robi studio BTI, znane z tego, że świetnie obsadza głosy (często zachowują aktorów z innych dubbingów, np. Susan Sarandon w latach 90 została zdubbingowana wspaniale przez Marię Pakulnis, w RiM pojawiają się obie jako Doktor Wong, bądź obsadzenie małżeństwa w roli rodziców Morty'ego), lecz niestety mają tragicznych tłumaczy. Wersja Comedy Central ma nieco gorszą obsadę, ale ma o