arko123
  • 1
@ryzu: o, cześć ryzu, dawno Cię tu nie było :P

w ogóle to jakoś do tej pory byłem przekonany, że hopeless to znaczy, że bez nadziei, a to faktycznie beznadziejny. Chociaż tutaj oba tłumaczenia pasują xd
  • Odpowiedz
llllllll
  • 1
@ryzu: z tym, że na ile znam angielski to hopeless owszem znaczy beznadziejny, ale zwykle w trochę innym kontekście.
Tzn. po polsku "beznadziejny" znaczy dokładnie to samo co "fatalny", "okropny", itp. i tak na prawdę w naszym języku całkowicie zatarło się prawdziwe znaczenie tego słowa, czyli coś "bez nadziei", można by powiedzieć "coś smutnego/przegranego".
W angielskim "hopeless" znaczy zazwyczaj dosłownie coś "bez nadziei", coś "przegranego". Oczywiście dozwolone jest użycie tego
  • Odpowiedz
ryzu
  • 1
wie ktoś może gdzie dostanę od ręki pluszaka minionka? w smykach nie ma : ( #lublin
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Minieri
  • 8
@ryzu: Szkoda jego kariery, 4 lata temu kiedy z BVB doszedł do finału LM był jednym z najlepszych b2b na świecie mając zaledwie 22 lata, później już tylko ciągłe kontuzje i nieliczne przebłyski. Jeden z tych o których można pisać "co by było gdyby".
  • Odpowiedz
Ragnarokk
  • 1
@ryzu:
Pamiętam jak dyskutowałem z kimś na wykopie przed transferem do City i ów człek bronił transferu mówiąc, że kontuzje już za nim xD Ale gracza oczywiście szkoda.
  • Odpowiedz

P.S

  • Lublin

Osiągnięcia