Uwierzycie, że to tłumaczenie robił tłumacz przysięgły? Ręce mi opadły wielokrotnie. Nawet nie można powiedzieć, że używał google translatora bo google przetłumaczyło to LEPIEJ. Serio.
"Produkty elektryczne nie można zutylizować z domowych produktami"
"proszę uważnie przeczytać te środki ostrożności i je zachować dla przyszłości"
"Jeśli przekazujesz to urządzenie dla stron trzecich"
"może spowodować zagrożenie porażenia prądem i wybuchu baterii, ognia i/lub szkody na osobach. "
"Dzieci powinny być nadzorowane celem zapewnienia, że
"Produkty elektryczne nie można zutylizować z domowych produktami"
"proszę uważnie przeczytać te środki ostrożności i je zachować dla przyszłości"
"Jeśli przekazujesz to urządzenie dla stron trzecich"
"może spowodować zagrożenie porażenia prądem i wybuchu baterii, ognia i/lub szkody na osobach. "
"Dzieci powinny być nadzorowane celem zapewnienia, że
Pomimo kilku usterek i utrudnień (padło prowadzenie montażu, kamerka nagrzana do prawie 50°C, niedokładnie wycelowany teleskop) udało mi się uchwycić stację na brzegu kadru na kilkunastu klatkach :-)
#namrabcontent <- zapraszam do obserwowania
#astronomia #astrofoto #astrofotografia #kosmos #iss #slonce #tranzyt #fotografia #mojezdjecie