@RobieZdrowaZupke chwilę mi zajęło ale prychłem xd

@rozvadovsky: serio grzyb atomowy mowi ck to cos?

@idiot: Zdecydowanie się tego nie tłumaczy, a jeśli już to w tym wypadku "smells" to "smrody" / "smrodki" a nie "zapachy". W oryginalnym wyrażeniu "code smells" chodzi o takie drobne uchybienia w stylu, które niby nic nie psują ale jakoś tak właśnie lekko śmierdzą.

Gdyby to jednak tłumaczyć to zdecydowanie zastosowałbym zasadę "tłumaczenia są jak kobiety: wierne nie są piękne a piękne nie są wierne" i przełożył to na cośPokaż całość

W oryginalnym wyrażeniu "code smells" chodzi o takie drobne uchybienia w stylu, które niby nic nie psują ale jakoś tak właśnie lekko śmierdzą

@Myzreal: Tak, oczywiście, wiem skąd się to wzięło i o co w tym chodzi. Po prostu ciężko o lepsze tłumaczenie, które nie brzmi głupio. Nawet na szkoleniu jakby ktoś używał 'smrodków' to by to głupio brzmiało. Już lepiej powiedzieć że chodzi o zapachy, ale niekoniecznie ładne. ChociażPokaż całość

@cheeseandonion: o mały włos i zamiziałyby go na śmierć

@Polska5Ever: Wspaniałe były to wpisy, nie zapomnę ich nigdy

@Dolkien: (ʘ‿ʘ)

@tojestmultikonto przesliczna

@emerjot: małe może i są fajne ale tutaj nie ma ich wcale

@emerjot: Fajniutka, panowie wyżej się nie znajo ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@ebismolarek: o płodna Julka

@ebismolarek: fajna, taka troche Luna z HP.

@przemek112 Przypomniała mi się pewna historia. Mój szwagier ponad 20 lat temu pojechał do Niemiec do pracy pracować jako elektryk. Kiedyś gdy firma pracowała U pewnego człowieka wyszło jakoś że inwestor po którego pracowali urodził się w Polsce ale wyjechał do Niemiec z rodzicami jako Nastoletni chłopak jakoś w czasie II wojny światowej. Od słowa do słowa okazało się że facet mieszkał w mieście gdzie mieszkają a w zasadzie mieszkali boPokaż całość

@roszej Zawsze, pod każdym memem musi być jakiś Mirek któremu przypomniała się pewna historia