[Bulldogjob]

Zapachy kodu to zawsze zła wróżba. Sprawdź, jak je wychwytywać i pisać czystszy oraz bezpieczniejszy kod

https://bulldogjob.pl/news/846-czym-sa-zapachy-kodu-w-php-czysty-kod-z-podejsciem-oop

#naukaprogramowania #php

[Ponczo88]

@Bulldogjob zmień kolory xD przypomina to logo Razem

[Myzreal]

@Bulldogjob: Co to są "zapachy kodu"? Bo jeśli chodzi o "code smells", to różnie to można przetłumaczyć, ale na pewno nie na "zapachy kodu" :P

[idiot]

@Myzreal: A jak jeszcze się to tłumaczy? Wiele razy spotykałem się właśnie z zapachami, ale chyba najlepiej po prostu tego nie tłumaczyć.

[idiot]

Bardzo fajne podsumowanie.

[Myzreal]

@idiot: Zdecydowanie się tego nie tłumaczy, a jeśli już to w tym wypadku "smells" to "smrody" / "smrodki" a nie "zapachy". W oryginalnym wyrażeniu "code smells" chodzi o takie drobne uchybienia w stylu, które niby nic nie psują ale jakoś tak właśnie lekko śmierdzą.

Gdyby to jednak tłumaczyć to zdecydowanie zastosowałbym zasadę "tłumaczenia są jak kobiety: wierne nie są piękne a piękne nie są wierne" i przełożył to na coś

[idiot]

W oryginalnym wyrażeniu "code smells" chodzi o takie drobne uchybienia w stylu, które niby nic nie psują ale jakoś tak właśnie lekko śmierdzą

@Myzreal: Tak, oczywiście, wiem skąd się to wzięło i o co w tym chodzi. Po prostu ciężko o lepsze tłumaczenie, które nie brzmi głupio. Nawet na szkoleniu jakby ktoś używał 'smrodków' to by to głupio brzmiało. Już lepiej powiedzieć że chodzi o zapachy, ale niekoniecznie ładne. Chociaż